Lyrics and translation Tilt - Can't Listen

Can't Listen

You thought you'd risk my life for me
That kind of help I don't need
But oh what fun it seems to be
Smear all the door knobs with grease
Always keeping one eye free
Unconscious discrepancy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type

No I can't listen to you anymore
You're starting to make some kind of twisted sense
I know you'd love it if you knew how close you are
To persuading me

Got to prove you're not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I'm deaf and dull with apathy
Dead men are the silent type
Tied off too tight with the hype
Did we dine and did we dash
Even when we had the cash

No I can't listen to you anymore
You're starting to make some kind of twisted sense
I know you'd love it if you knew how close you are
To persuading me close to persuading me
You may just take me down with you yet

I feel it seep
The trouble into my brain
Like a slow working corrosive
Eating away inside

Got to prove you're not to touch
How can you stand to know so much?
Why do you stop to talk to me?
I'm deaf and dull with apathy
I try to pick the winning side
And you looked like the winning type
You and me out on the dole
Next time we dance on hotter coals

Не могу слушать

Ты думала, ты рискуешь моей жизнью ради меня
Такая помощь мне не нужна
Но как забавно, похоже, тебе кажется
Измазать все дверные ручки маслом
Всегда держа один глаз открытым
Бессознательное несоответствие
Я пытаюсь выбрать сторону победителя
А ты выглядела как победительница

Нет, я больше не могу тебя слушать
Ты начинаешь говорить какой-то извращенный бред
Я знаю, тебе бы понравилось, если бы ты знала, как близко ты
К тому, чтобы убедить меня

Должен доказать, что тебя нельзя трогать
Как ты можешь выносить то, что знаешь так много?
Зачем ты останавливаешься, чтобы поговорить со мной?
Я глух и туп от апатии
Мертвецы — молчаливый тип
Слишком туго затянутый ажиотажем
Мы обедали и убегали
Даже когда у нас были деньги

Нет, я больше не могу тебя слушать
Ты начинаешь говорить какой-то извращенный бред
Я знаю, тебе бы понравилось, если бы ты знала, как близко ты
К тому, чтобы убедить меня, близко к тому, чтобы убедить меня
Ты можешь все-таки утянуть меня за собой

Я чувствую, как это просачивается,
Эта проблема, в мой мозг
Как медленно действующая коррозия,
Разъедающая изнутри

Должен доказать, что тебя нельзя трогать
Как ты можешь выносить то, что знаешь так много?
Зачем ты останавливаешься, чтобы поговорить со мной?
Я глух и туп от апатии
Я пытаюсь выбрать сторону победителя
А ты выглядела как победительница
Ты и я на пособии
В следующий раз мы станцуем на более горячих углях