Lyrics and translation Tilt - Die of Shame

Die of Shame

I′ll never tell my parents
I would die of shame
I cannot disappoint them
Sully the family name
So i must seek a solution
All on my own i'm afraid
The father of my child is a child
And he has run away

The water is warm
The water is warm
Lulling me to sleep
The bloom of blood
Filling the tub
Granting me release

The water is warm
The water is warm
Lulling me to sleep
The bloom of blood
Filling the tub
Granting me release

I can′t be you mother
I am way to young
I wish i were older
I could give you love
Now i must take my chances
Try an outdated technique
Oh god the pain advances
I am feeling weak

The water is warm
The water is warm
Lulling me to sleep
The bloom of blood
Filling the tub
Granting me release

The water is warm
The water is warm
Lulling me to sleep
The bloom of blood
Filling the tub
Granting me release

I see my reflection
In my goodnight bath
I can here the raven
Nevermore i gasp
I could not ask for a doctor
Without parental consent
Unsterile length of a wire
Brought us to the end

Mourir de Honte

Je ne le dirai jamais à mes parents
Je mourrais de honte
Je ne peux pas les décevoir
Tâcher le nom de famille
Alors je dois trouver une solution
Tout seul, j'ai peur
Le père de mon enfant est un enfant
Et il s'est enfui

L'eau est chaude
L'eau est chaude
Me berçant pour dormir
L'épanouissement du sang
Remplissant la baignoire
Me donnant la libération

L'eau est chaude
L'eau est chaude
Me berçant pour dormir
L'épanouissement du sang
Remplissant la baignoire
Me donnant la libération

Je ne peux pas être ta mère
Je suis bien trop jeune
J'aimerais être plus âgée
Je pourrais t'offrir l'amour
Maintenant, je dois tenter ma chance
Essayer une technique désuète
Oh, mon Dieu, la douleur avance
Je me sens faible

L'eau est chaude
L'eau est chaude
Me berçant pour dormir
L'épanouissement du sang
Remplissant la baignoire
Me donnant la libération

L'eau est chaude
L'eau est chaude
Me berçant pour dormir
L'épanouissement du sang
Remplissant la baignoire
Me donnant la libération

Je vois mon reflet
Dans mon bain de bonne nuit
J'entends le corbeau
Jamais plus, je halète
Je ne pouvais pas demander un médecin
Sans le consentement parental
Longueur non stérile d'un fil
Nous a amenés à la fin