Lyrics and translation Tilt - Dog Collar
With
her
hair
chopped
off
all
different
lengths
Avec
tes
cheveux
coupés
de
toutes
les
longueurs
And
her
Rhinestone
studded
collar
Et
ton
collier
à
clous
de
strass
She′s
acting
a
little
mean
right
now
Tu
agis
un
peu
méchante
en
ce
moment
She
just
quit
smoking
non-filters
Tu
viens
d'arrêter
de
fumer
les
non-filtres
She's
had
it!
She′s
had
it!
Tu
en
as
marre
! Tu
en
as
marre
!
Maybe
she'll
go
to
Chico
State
Peut-être
que
tu
iras
à
Chico
State
Maybe
she'll
go
to
Laney
Peut-être
que
tu
iras
à
Laney
Maybe
she′ll
go
to
UC
- No!
Peut-être
que
tu
iras
à
UC
- Non
!
What
is
she
gonna
do,
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
What
is
she
gonna
do
with
her
life?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
ta
vie
?
Her
stingray
bike
is
covered
with
all
kinds
of
weird-ass
stickers
Ton
vélo
stingray
est
couvert
de
toutes
sortes
d'autocollants
bizarres
She
don′t
care
about
losing
weight
to
look
like
no
stick-figure
Tu
ne
te
soucies
pas
de
perdre
du
poids
pour
ressembler
à
un
bâtonnet
She's
had
it!
She′s
had
it!
Tu
en
as
marre
! Tu
en
as
marre
!
Maybe
she'll
start
a
life
of
crime
Peut-être
que
tu
vas
te
lancer
dans
une
vie
de
crime
Maybe
she′ll
go
to
Europe
Peut-être
que
tu
vas
aller
en
Europe
Maybe
she'll
start
a
punk
band
- Why?!
Peut-être
que
tu
vas
monter
un
groupe
punk
- Pourquoi
?
What
is
she
gonna
do,
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
What
is
she
gonna
do
with
her
life?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
ta
vie
?
Maybe
she′ll
be
a
journalist
Peut-être
que
tu
seras
journaliste
Maybe
she'll
be
a
junkie
Peut-être
que
tu
seras
une
junkie
Maybe
she'll
make
the
best-dressed
list
Peut-être
que
tu
feras
la
liste
des
mieux
habillés
What
is
she
gonna
do,
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
What
is
she
gonna
do,
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
What
are
you
gonna
do
with
your
life?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
ta
vie
?
Rate the translation
1
Viewers Like You
2 Dog Collar
3 Die of Shame
4 War Room
5 Animated Corpse
6 Pontiac
7 Pious
8 Mama's Little Man
2 Dog Collar
3 Die of Shame
4 War Room
5 Animated Corpse
6 Pontiac
7 Pious
8 Mama's Little Man
Attention! Feel free to leave feedback.