Lyrics and translation Tilt - Libel

Libel

I am listening for a voice
It began a little while ago
And then it stopped again
Thought I recognized it
Hear that there it goes right now
Like a whisper I′m imagining
But now it's screaming
Inside my head
Can you hear it?
Can you hear it?
Ignorance personified
Can you hear it?
Can you hear it?
You try to bite your words
But they keep forming
In your mouth
And they are libelous
Hottly popping out
I am beyond the cutting range
Of your dull mind
And jagged tongue
And this you cannot stand
You cannot stand
Can you hear it?
Can you hear it?
Ignorance personified
Can you hear it?
Can you hear it now?
Can you hear it?
Can you hear it?
You better listen to yourself
Can you hear it?
Can you hear it now?
Follow me all the way home
But you haven′t got the guts
To come in too close
Follow me all the way home
You just want the chance to show
How little you really know
Can you hear it?
Can you hear it?
Ignorance personified
Can you hear it?
Can you hear it now?
Can you hear it?
Can you hear it?
You better listen to yourself
Can you hear it?
Can you hear it now?
Follow me all the way home
But you haven't got the guts
To come in too close
Follow me all the way home
You just want the chance to show
How little you really know
Can you hear it?
Can you hear it?
You better listen to yourself
Can you hear it?
Can you hear it now?

Libel

J'écoute une voix
Elle a commencé il y a quelques instants
Et puis elle s'est arrêtée à nouveau
Je pensais la reconnaître
Écoute, la voilà maintenant
Comme un murmure que j'imagine
Mais maintenant elle crie
Dans ma tête
Tu l'entends ?
Tu l'entends ?
L'ignorance personnifiée
Tu l'entends ?
Tu l'entends ?
Tu essaies de mordre tes mots
Mais ils continuent de se former
Dans ta bouche
Et ils sont diffamatoires
Ils sortent brûlants
Je suis hors de portée de ta pensée
Obtus
Et de ta langue coupante
Et tu ne peux pas le supporter
Tu ne peux pas le supporter
Tu l'entends ?
Tu l'entends ?
L'ignorance personnifiée
Tu l'entends ?
Tu l'entends maintenant ?
Tu l'entends ?
Tu l'entends ?
Tu ferais mieux de t'écouter toi-même
Tu l'entends ?
Tu l'entends maintenant ?
Suis-moi jusqu'à la maison
Mais tu n'as pas le courage
De t'approcher trop près
Suis-moi jusqu'à la maison
Tu veux juste avoir l'occasion de montrer
Comme tu en sais peu en réalité
Tu l'entends ?
Tu l'entends ?
L'ignorance personnifiée
Tu l'entends ?
Tu l'entends maintenant ?
Tu l'entends ?
Tu l'entends ?
Tu ferais mieux de t'écouter toi-même
Tu l'entends ?
Tu l'entends maintenant ?
Suis-moi jusqu'à la maison
Mais tu n'as pas le courage
De t'approcher trop près
Suis-moi jusqu'à la maison
Tu veux juste avoir l'occasion de montrer
Comme tu en sais peu en réalité
Tu l'entends ?
Tu l'entends ?
Tu ferais mieux de t'écouter toi-même
Tu l'entends ?
Tu l'entends maintenant ?