Lyrics and translation Tilt - One Day

One Day

It got to resembling
A vaudeville show
The show of shows
Such comedy unserpassed
As juvenile theatrics go
But who am I to tell you
To contain yourself
And who are you to
Tell me to control it
When we both have prepared
So carefully
[Chorus]
One Day
You′ll know we never
Meant each other harm
In any way
One day
You'll know we never meant
Each other sorrow
Gotta keep my distance
I keep sifting
Through the loot to
Find the stairs
This business burning
To the ground I can′t look back my
Hindsight seems to be impared
My outlook has no holds
To see out
It's starting to hurt
When I open my arms too wide
A milky white haze
Invades my vision
My lungs are heavy with your presence
As if you were standing
Right behind me
And I can't bring myself
To turn around
Gotta keep my distance

Un Jour

Ça a commencé à ressembler
À un spectacle de vaudeville
Le spectacle des spectacles
Une comédie inégalée
Comme le théâtre juvénile
Mais qui suis-je pour te dire
De te contrôler
Et qui es-tu pour
Me dire de le contrôler
Quand nous avons tous les deux préparé
Si soigneusement
[Refrain]
Un jour
Tu sauras que nous n'avons jamais
Voulu te faire du mal
D'aucune façon
Un jour
Tu sauras que nous n'avons jamais voulu
Te faire du chagrin
Je dois garder mes distances
Je continue à passer au crible
Le butin pour
Trouver les escaliers
Ce feu qui consume
Au sol, je ne peux pas regarder en arrière, mon
Rétrospective semble être altérée
Ma perspective n'a pas d'embrayages
Pour voir dehors
Ça commence à faire mal
Quand j'ouvre mes bras trop grands
Une brume blanc laiteux
Envahit ma vision
Mes poumons sont lourds de ta présence
Comme si tu étais debout
Juste derrière moi
Et je ne peux pas me résoudre
À me retourner
Je dois garder mes distances