Lyrics and translation Tilt - Pfeifernuzen Revisited

Pfeifernuzen Revisited

Make that bass sound pretty

This morning at the window looking to buy my estate
It was Vinnie from the neighborhood right at my front gate
Well they took me for a drive to see the man Fat Mike
We saw the fat operation and we met his lovely wife
Now everything is smooth and chilly I ain′t joking
When we booked it back to Berkeley and things began to be smoking
We poked our heads into the Gilman [?]
Spent the next four hours masticating quesadillas

Sounds good but the game is annoying

We made it back to Oakland on the streets just walking
When I looked into an alley cause I heard a person talking
Well I look into her eye suspiciously they're pale
When I saw his lips talking telling me a freaky tale

Yeah, so, so what I said, was, you know

I live coast to coast born in Detroit City
Well I′m a lovely Jeffrey don't the bass sound pretty
Don't the bass sound pretty

These cookies are pretty good

While at the cow pound here in one piece
Ain′t it funny where you land when you fall off your feet?
Like a free bird flying with the greatest of ease
Or like a stray cat shaking like a leaf on a tree
Don′t try to spin a web
It's just a day in the life
Of a funky rap collector
Who′s in love with his wife
Don't try to spin a web
It′s just a day in the life
Of a funky rap collector
Who's in love with his wife, wife, wife, wife

Well that sounds pretty good but the neighbors don′t like it

A la la la

That bass sounds pretty, don't it?

Pfeifernuzen Revisited (Пересмотр Пряников)

Сделай этот бас красивым, детка

Сегодня утром у окна, присматривая себе поместье,
Видел Винни из соседнего дома прямо у моих ворот.
Они прокатили меня, чтобы повидаться с Толстяком Майком,
Мы увидели его жирные делишки и познакомились с его милой женой.
Теперь все гладко и спокойно, я не шучу,
Когда мы вернулись в Беркли, все начало накаляться.
Мы заглянули в Гилман [?],
Следующие четыре часа уплетали кесадильи.

Звучит неплохо, но игра раздражает.

Мы вернулись в Окленд, просто гуляя по улицам,
Когда я заглянул в переулок, потому что услышал чей-то разговор.
Я посмотрел ей в глаза с подозрением, такие бледные,
И увидел, как ее губы рассказывают мне странную историю.

Да, так вот, что я сказал, знаешь ли...

Я живу от побережья до побережья, родился в Детройте,
Я прекрасный Джеффри, разве бас не звучит красиво?
Разве бас не звучит красиво?

Это печенье довольно вкусное.

Находясь на скотном дворе целым и невредимым,
Разве не забавно, где ты приземляешься, когда падаешь с ног на голову?
Как свободная птица, парящая с величайшей легкостью,
Или как бездомный кот, дрожащий, как лист на дереве.
Не пытайся плести паутину,
Это просто день из жизни
Чудаковатого коллекционера рэпа,
Который влюблен в свою жену.
Не пытайся плести паутину,
Это просто день из жизни
Чудаковатого коллекционера рэпа,
Который влюблен в свою жену, жену, жену, жену.

Ну, звучит неплохо, но соседям это не нравится.

А-ля-ля-ля.

Этот бас звучит красиво, не так ли?