Lyrics and translation Tilt - Poor Infant

Poor Infant

I refuse
Refuse to weaken my will
Adhered here glue to these neglected sheets
Stranded on
Abandoned on my own two feet
Tenants of
Occupants of indifferent streets
[chorus]
Oh poor infant
You only took an instant
But now you′re soaking in it
You're in for quite a ride
My poor little
Flopping on the griddle
Still bloody
In the middle
Conjuring
Coaxing out my bravest face
Suffer through
Careen through rooms of tired eyes
Whining high
Like an engine fed on spite
Too much to take
Too much luck
I dump the clutch every time
Through the womb
Into this mess with me
It was no accident
I had to have some company
Through the membrane
Out you came
Reluctantly sure
I bore you selflessly
But I had to have some company
Company company company

Pauvre nourrisson

Je refuse
Je refuse d'affaiblir ma volonté
Collé ici, collé à ces draps négligés
Bloqué sur
Abandonné sur mes deux pieds
Locataires de
Occupants de rues indifférentes
[chœur]
Oh pauvre nourrisson
Tu n'as pris qu'un instant
Mais maintenant tu es trempé dedans
Tu es parti pour une sacrée balade
Mon pauvre petit
Se tortiller sur la plaque chauffante
Encore sanglant
Au milieu
Invoquant
Faire ressortir mon visage le plus courageux
Souffre à travers
Rouler à travers les pièces aux yeux fatigués
Gémissant haut
Comme un moteur nourri de méchanceté
Trop à prendre
Trop de chance
Je lâche l'embrayage à chaque fois
À travers le ventre
Dans ce gâchis avec moi
Ce n'était pas un accident
Je devais avoir de la compagnie
À travers la membrane
Tu es sorti
Réticent bien sûr
Je t'ai porté avec abnégation
Mais je devais avoir de la compagnie
Compagnie compagnie compagnie