Jeszcze Będzie Przepięknie - Tilt translation in German

Jeszcze Będzie Przepięknie

Widziałem domy o milionach okien
A w każdym oknie czaił się ból
Widziałem twarze, miliony twarzy
Miliony masek do milionów ról

Ciemny tłum kłębił się i wyciągał ręce
Wciąż było mało i ciągle chciał więcej
I wciąż nie starczało, ciągle było brak
Ciągle bolało, że ciągle jest tak

Strach nie pozwalał głośno o tym mówić
Strach nie pozwalał kochać się i śmiać
Strach nakazywał opuścić w dół oczy
Strach nakazywał cały czas się bać

Mieszkańcy miasta i przyjeżdżający
Tacy zmęczeni i tacy cierpiący
Przeklinający swój codzienny los
Słyszałem także taki głos

Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie aaa...

Ciemny tłum kłębił się i wyciągał ręce
Wciąż było mało i ciągle chciał więcej
I wciąż nie starczało, i ciągle było brak
Ciągle bolało, że ciągle jest tak

Es wird noch wunderschön sein

Ich sah Häuser mit Millionen Fenstern
Und in jedem Fenster lauerte der Schmerz
Ich sah Gesichter, Millionen Gesichter
Millionen Masken für Millionen Rollen

Eine dunkle Menge wogte, streckte ihre Hände aus
War immer zu wenig, wollte stets noch mehr
Und reichte nie aus, blieb stets ein Mangel
Schmerzte stets, dass es immer so ist

Angst ließ nicht zu, laut davon zu sprechen
Angst ließ nicht zu, zu lieben und zu lachen
Angst gebot den Blick gesenkt zu halten
Angst gebot sich ständig fürchten

Stadtbewohner und die Ankommenden
So erschöpft und so leidend
Verfluchten ihr täglich Los
Hörte auch solch eine Stimme

Es wird noch wunderschön sein
Es wird noch normal sein
Es wird noch wunderschön sein
Es wird noch normal sein
Es wird noch wunderschön sein
Es wird noch normal sein
Es wird noch wunderschön sein aaa...

Eine dunkle Menge wogte, streckte ihre Hände aus
War immer zu wenig, wollte stets noch mehr
Und reichte nie aus, blieb stets ein Mangel
Schmerzte stets, dass es immer so ist