Lyrics and translation Tilt - Mówię Ci, Że

Mówię Ci, Że

Mówisz o pokoju, czy ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy pozabijali się?
Zebym ja zabił Ciebie, żebyś ty zabiła mnie
Żebyśmy żyli w strachu całe noce i całe dnie

Mówisz o miłości, czy ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy nienawidzili się?
I mówisz o wolności, przecież musisz wiedzieć, że
Każdy z nas jest niewolnikiem, czy tego chcesz, czy nie

Mówię ci, że
Mówię ci, że
Mówię ci, że jedyne wyjście to obudzić się
Mówię ci, że
Mówię ci, że
Mówię ci, że jedyne wyjście to obudzić się

Mówisz o pokoju, czy ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy pozabijali się?

Je te dis que

Tu parles de paix, ne vois-tu pas que
Il y en a qui veulent que nous nous tuions ?
Que je te tue, que tu me tues,
Que nous vivions dans la peur toutes les nuits et tous les jours ?

Tu parles d'amour, ne vois-tu pas que
Il y en a qui veulent que nous nous haissions ?
Et tu parles de liberté, tu dois savoir que
Chacun d'entre nous est un esclave, que tu le veuilles ou non.

Je te dis que
Je te dis que
Je te dis que la seule issue est de se réveiller.
Je te dis que
Je te dis que
Je te dis que la seule issue est de se réveiller.

Tu parles de paix, ne vois-tu pas que
Il y en a qui veulent que nous nous tuions ?