Lyrics and translation Tilt - Mówię Ci, Że

Mówię Ci, Że

Mówisz o pokoju, czy ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy pozabijali się?
Zebym ja zabił Ciebie, żebyś ty zabiła mnie
Żebyśmy żyli w strachu całe noce i całe dnie

Mówisz o miłości, czy ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy nienawidzili się?
I mówisz o wolności, przecież musisz wiedzieć, że
Każdy z nas jest niewolnikiem, czy tego chcesz, czy nie

Mówię ci, że
Mówię ci, że
Mówię ci, że jedyne wyjście to obudzić się
Mówię ci, że
Mówię ci, że
Mówię ci, że jedyne wyjście to obudzić się

Mówisz o pokoju, czy ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy pozabijali się?

Говорю Тебе

Ты говоришь о мире, разве ты не видишь,
Что есть те, кто хочет, чтобы мы перебили друг друга?
Чтобы я убил тебя, чтобы ты убила меня,
Чтобы мы жили в страхе все ночи и все дни.

Ты говоришь о любви, разве ты не видишь,
Что есть те, кто хочет, чтобы мы ненавидели друг друга?
И ты говоришь о свободе, ведь ты должна знать,
Что каждый из нас раб, хочешь ты этого или нет.

Говорю тебе,
Говорю тебе,
Говорю тебе, единственный выход — проснуться.
Говорю тебе,
Говорю тебе,
Говорю тебе, единственный выход — проснуться.

Ты говоришь о мире, разве ты не видишь,
Что есть те, кто хочет, чтобы мы перебили друг друга?