Lyrics and translation Tilt - Rzeka Miłości, Morze Radości, Ocean Szczęścia

Rzeka Miłości, Morze Radości, Ocean Szczęścia

Droga daleka, a noc taka ciemna,
Nikt na Ciebie nie czeka, zostań ze mną.
Niebo tak bliskie, niebieska opieka,
A na około ani śladu człowieka.
Ref. Czeka nas rzeka miłości, czeka nas morze radości,
Czeka nas rzeka miłości, czeka ocean szczęścia.
O nic nie pytaj, nie mów nic więcej,
Niech płonie ten ogień coraz goręcej.
Droga daleka, noc taka ciemna,
Nikt na Ciebie nie czeka, zostań ze mną.
Ref. Poniesie nas rzeka miłości, prosto do morza radości
Poniesie nas rzeka miłości, do oceanu szczęścia

La rivière de l'amour, la mer de la joie, l'océan du bonheur

Le chemin est long, et la nuit si sombre,
Personne ne t'attend, reste avec moi.
Le ciel est si proche, une protection céleste,
Et autour de nous, pas une âme.
Refrain. Une rivière d'amour nous attend, une mer de joie nous attend,
Une rivière d'amour nous attend, un océan de bonheur nous attend.
Ne me pose aucune question, ne dis rien de plus,
Laisse ce feu brûler de plus en plus fort.
Le chemin est long, la nuit si sombre,
Personne ne t'attend, reste avec moi.
Refrain. La rivière de l'amour nous emportera, directement vers la mer de la joie
La rivière de l'amour nous emportera, vers l'océan du bonheur