Lyrics and translation Tilt - Hinterland

Hinterland

Your eyes are filled with wanted dreams
The strangest shade of green
I've never seen before
Your mind is like a gentle breeze
It swirls around my head
But then it leaves me all alone
Angel face erase the human race
You've found you're place, Rejoice!
The knife is king in a land of flesh and things
That makes us retch, Rejoice!
Searching for Paradise on the end of a life
Your lies and kills are meant for me
Open up your heart
Sweetness lies with every key
Close the door
You hope and pray I'll meet my end
Open up your heart
Badness comes when we pretend
Close the door
I'll save you time and make it mine
Walk away from here
Yes, badness comes when we pretend
Darkness evermore
In the morning when we feel the sun
Through the darkness reins a lightning storm
In the morning when we see the sun
And we see light upon us

Hinterland

Tes yeux sont remplis de rêves désirés
La nuance de vert la plus étrange
Que je n'ai jamais vue auparavant
Ton esprit est comme une douce brise
Il tourbillonne autour de ma tête
Mais ensuite il me laisse tout seul
Visage d'ange efface la race humaine
Tu as trouvé ta place, Réjouis-toi !
Le couteau est roi dans un pays de chair et de choses
Qui nous donnent envie de vomir, Réjouis-toi !
À la recherche du paradis au bout d'une vie
Tes mensonges et tes meurtres sont faits pour moi
Ouvre ton cœur
La douceur se trouve avec chaque clé
Ferme la porte
Tu espères et pries pour que je rencontre ma fin
Ouvre ton cœur
La méchanceté arrive quand on fait semblant
Ferme la porte
Je te ferai gagner du temps et je m'en emparerai
Va-t'en d'ici
Oui, la méchanceté arrive quand on fait semblant
Ténèbres à jamais
Au matin, quand nous sentons le soleil
A travers les ténèbres, un orage de foudre règne
Au matin, quand nous voyons le soleil
Et nous voyons la lumière sur nous