Lyrics and translation ¡TILT! - New Day - Original

New Day - Original

I′m the voice inside your room
I? m the mind that bends the spoon
I? m the toe that dips into the water of life
I? m the hand that combs your hair
I? m the touch that takes you there
Then in your hearts despair I? m gone, I? m gone
Cos there? s a new day has come
Dance in the light till the summers done
Life? s got a meaning
It? s healing
The pain you are feeling inside
(Repeat)
I? m the sun that? s in your sky
I? m the star that? s burning bright
I? m the strength that gives you the reason to fight
I? m the blood that fills your heart
I? m the hand which hails the start
Then in your hearts despair I? m gone, I? m gone

Un Nouveau Jour - Original

Je suis la voix dans ta chambre
Je suis l'esprit qui plie la cuillère
Je suis l'orteil qui trempe dans l'eau de la vie
Je suis la main qui coiffe tes cheveux
Je suis le toucher qui t'emmène là-bas
Alors dans le désespoir de ton cœur je m'en vais, je m'en vais
Car un nouveau jour est arrivé
Danse dans la lumière jusqu'à la fin de l'été
La vie a un sens
Elle guérit
La douleur que tu ressens à l'intérieur
(Répéter)
Je suis le soleil dans ton ciel
Je suis l'étoile qui brille
Je suis la force qui te donne la raison de te battre
Je suis le sang qui remplit ton cœur
Je suis la main qui salue le début
Alors dans le désespoir de ton cœur je m'en vais, je m'en vais