Lyrics and translation Tilt - White Homes

White Homes

White frame homes to live in leave nothing to gain
Your colorless divinities can scarcely light the way
White frame lies in celibate rows they swell and meld together
Aspirations live in possessions each dweller's dream so similar

Keep witches behind mythical lines and squeeze my faith between my knees
I can't take one more lie so I'll take one of each

In this static heat I barely make my home suffice
Persuaded by a sleepy beat I can't tell which is mine
Impeded by machine awash in blue light
Spending nights imbibing life through my screen
It shows me to believe

Keep witches behind mythical lines and squeeze my faith between my knees
I can't take one more lie so I'll take one of each

Pack it in
Save it up
Pack it in
Save it up

Maisons blanches

Des maisons blanches à ossature pour y vivre ne laissent rien à gagner
Tes divinités incolores peuvent à peine éclairer le chemin
Des mensonges blancs à ossature en rangées célibataires gonflent et se fondent
Les aspirations vivent dans les possessions, le rêve de chaque habitant est si similaire

Garde les sorcières derrière des lignes mythiques et serre ma foi entre mes genoux
Je ne peux pas supporter un mensonge de plus, alors j'en prendrai un de chaque

Dans cette chaleur statique, j'arrive à peine à faire suffire mon foyer
Persuadé par un rythme endormi, je ne peux pas dire lequel est le mien
Empêché par la machine, immergé dans la lumière bleue
Passer des nuits à absorber la vie à travers mon écran
Il me montre à croire

Garde les sorcières derrière des lignes mythiques et serre ma foi entre mes genoux
Je ne peux pas supporter un mensonge de plus, alors j'en prendrai un de chaque

Emballe-le
Mets-le de côté
Emballe-le
Mets-le de côté