Lyrics and translation Tim - 썸데이 Someday

썸데이 Someday

어느 날 그대를 만나서
사랑의 기쁨을 깨닫고
나 같은 남자도 사랑을 알게 했다오
어느 날 그대를 만나서
사랑의 의미를 배우고
나라는 사람이 있단 걸 알게 됐다오
어느 날 그대를 만나서
나는 사랑을 했다오
그땐 사랑을 지우고
또 지워야 하는지 몰랐다오
사랑이 사랑을 머금고
눈물은 태연히 흐르고
이별이 뭔지도 몰라서 난 웃었다오
어느 날 그대를 만나서
나는 사랑을 했다오
그땐 심장을 떼 내고 버려도
안 되는 걸 정말 몰랐다오
그대 이름을
부르고 부르고 부르고 부르며
애를 써 봐도 눈물이
내 손을 잡으며 잡으며 그대를 말려도
나 하나 사랑한
나만을 지켜봐 주던
그런 사람이 있단 걸 감사하며 보냈다오
어느 날 그대를 만나서 (어느 날 그대를 만나서)
사랑의 의미를 배우고 (사랑의 의미를 배우고)
나라는 사람이 있단 걸 (나라는 사람이 있단 걸)
알게 됐다오
어느 날 그대를 만나서 나는 사랑을 했다오
그땐 심장을 떼 내고 버려도
안 되는 걸 몰랐다오

Someday Someday

Un jour, je t'ai rencontrée
J'ai réalisé la joie de l'amour
Un homme comme moi aussi peut connaître l'amour
Un jour, je t'ai rencontrée
J'ai appris le sens de l'amour
J'ai réalisé qu'il y avait quelqu'un comme moi
Un jour, je t'ai rencontrée
Je t'ai aimée
À l'époque, je ne savais pas que j'allais effacer l'amour
Et l'effacer encore
L'amour nourrissait l'amour
Les larmes coulaient sereinement
Je ne savais pas ce qu'était la séparation, alors j'ai ri
Un jour, je t'ai rencontrée
Je t'ai aimée
À l'époque, je ne savais pas que même si j'arrachais mon cœur et le jetais
Ce n'était pas possible
Ton nom
Je l'ai appelé, appelé, appelé, appelé
Même si je faisais des efforts, des larmes
En te tenant la main, en te tenant la main, en te suppliant
J'ai aimé une seule personne
Elle me regardait
Je l'ai laissée partir en remerciant le ciel pour l'existence de cette personne
Un jour, je t'ai rencontrée (Un jour, je t'ai rencontrée)
J'ai appris le sens de l'amour (J'ai appris le sens de l'amour)
J'ai réalisé qu'il y avait quelqu'un comme moi (J'ai réalisé qu'il y avait quelqu'un comme moi)
J'ai réalisé
Un jour, je t'ai rencontrée, je t'ai aimée
À l'époque, je ne savais pas que même si j'arrachais mon cœur et le jetais
Ce n'était pas possible