Lyrics and translation Tim - Anh Biết

Anh Biết

Anh biết, em đã cố gắng bên anh, những ngày qua, như một người yêu.
Em hay cười, nói thật nhiều. Mà đôi lúc ánh mắt em thật buồn vu vơ
Vì ngày xưa, ngày mà nước mắt em rơi, khi một ai đã vội ra đi
Anh luôn bên em mong em để lại niềm đau, phía sau con đường em đi.

Anh đã nghĩ em sẽ quên đi được hết.
Anh đã nghĩ em sẽ đón nhận anh trong lòng
Vi lâu nay anh muốn(luôn) luôn yêu em,
Anh mãi nghĩ về em trong giấc mơ từ ngày xưa.

Rồi tháng năm qua dần, anh cũng đã trông thấy được,
Vòng tay em ôm anh nhưng trong tim là người khác.
Bàn tay vẫn nắm thật chặt, nụ hôn vẫn cứ dịu dàng thế
Mà dường như tâm hồn em không ở gần anh
Chẳng lẽ em không thể, một lần nhìn vào đôi mắt này
Tình yêu anh trao em hơn tất cả những hoài niệm xưa
Chẳng cần phải biết bao ngày, nhịp đập của trái tim này
Vẫn chờ em nói ... yêu anh thật lòng

Je sais

Je sais que tu as essayé d'être à mes côtés, ces derniers jours, comme une amoureuse.
Tu souris souvent, tu parles beaucoup. Mais parfois ton regard est triste et vide.
Parce qu'autrefois, le jour où tes larmes coulaient, quand quelqu'un s'en est allé précipitamment.
J'étais toujours là pour toi, espérant que tu laisserais la douleur derrière toi, sur le chemin que tu empruntes.

Je pensais que tu oublieras tout cela.
Je pensais que tu m'accepteras dans ton cœur.
Depuis longtemps, j'ai toujours voulu t'aimer,
Je pense toujours à toi dans mes rêves depuis autrefois.

Puis les années ont passé, et j'ai fini par voir,
Tes bras m'entourent, mais dans ton cœur c'est un autre.
Tes mains tiennent toujours fermement, tes baisers sont toujours aussi doux.
Mais il semble que ton âme ne soit pas près de moi.
Ne peux-tu pas, une fois, regarder dans mes yeux,
L'amour que je te donne est plus grand que tous les souvenirs d'antan.
Il n'est pas nécessaire de savoir combien de jours, le battement de mon cœur,
Attend toujours que tu dises ... que tu m'aimes vraiment.