Born This Way (From The Voice Kids) - Timtranslation in German

Born This Way (From The Voice Kids)

So geboren (Von The Voice Kids)

My mama told me when I was young

Meine Mama sagte mir, als ich jung war

We are all born superstars

Wir alle werden als Superstars geboren

She rolled my hair and put my lipstick on

Sie lockte mein Haar und trug meinen Lippenstift auf

In the glass of her boudoir

Im Spiegel ihres Boudoirs

There's nothin' wrong with lovin' who you are

Es ist nichts Falsches daran, zu lieben, wer du bist

She said, 'cause He made you perfect, babe

Sie sagte, 'denn Er hat dich perfekt gemacht, Babe'

So hold your head up,

Also halt deinen Kopf hoch,

Girl and you'll go far

Mädchen, und du wirst es weit bringen

Listen to me when I say

Hör mir zu, wenn ich sage

I'm beautiful in my way

Ich bin auf meine Weise schön

'Cause God makes no mistakes

Denn Gott macht keine Fehler

I'm on the right track, baby

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby

I was born this way

Ich wurde so geboren

Don't hide yourself in regret

Versteck dich nicht in Reue

Just love yourself and you're set

Liebe dich einfach selbst und du bist bereit

I'm on the right track, baby

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby

I was born this way

Ich wurde so geboren

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Ooh, es gibt keinen anderen Weg, Baby, ich wurde so geboren

Baby, I was born this way

Baby, ich wurde so geboren

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Ooh, es gibt keinen anderen Weg, Baby, ich wurde so geboren

I'm on the right track, baby, I was born this way

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby, ich wurde so geboren

I'm beautiful in my way,

Ich bin auf meine Weise schön,

'Cause God makes no mistakes

Denn Gott macht keine Fehler

I'm on the right track, baby

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby

I was born this way

Ich wurde so geboren

Don't hide yourself in regret,

Versteck dich nicht in Reue,

Just love yourself and you're set

Liebe dich einfach selbst und du bist bereit

I'm on the right track, baby

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby

I was born this way

Ich wurde so geboren

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Ooh, es gibt keinen anderen Weg, Baby, ich wurde so geboren

Baby, I was born this way

Baby, ich wurde so geboren

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Ooh, es gibt keinen anderen Weg, Baby, ich wurde so geboren

I'm on the right track, baby, I was born this way

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby, ich wurde so geboren

Don't be drag, just be a queen

Sei keine Drag, sei einfach eine Queen

Whether you're broke or evergreen

Ob du pleite oder wohlhabend bist

You're black, white, beige, chola descent

Du bist schwarz, weiß, beige, Chola-Abstammung

You're Lebanese, you're orient

Du bist libanesisch, du bist orientalisch

Whether life's disabilities

Ob die Behinderungen des Lebens

Left you outcast, bullied or teased

Dich ausgestoßen, gemobbt oder gehänselt haben

Rejoice and love yourself today

Freue dich und liebe dich heute selbst

'Cause baby, you were born this way

Denn Baby, du wurdest so geboren

No matter gay, straight or bi

Egal ob schwul, hetero oder bi

Lesbian, transgendered life

Lesbisch, Transgender-Leben

I'm on the right track, baby

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby

I was born to survive

Ich wurde geboren, um zu überleben

No matter black, white or beige

Egal ob schwarz, weiß oder beige

Chola or orient made

Chola oder orientalischer Herkunft

I'm on the right track, baby

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby

I was born to be brave

Ich wurde geboren, um mutig zu sein

I'm beautiful in my way

Ich bin auf meine Weise schön

'Cause God makes no mistakes

Denn Gott macht keine Fehler

I'm on the right track, baby

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby

I was born this way

Ich wurde so geboren

Don't hide yourself in regret,

Versteck dich nicht in Reue,

Just love yourself and you're set

Liebe dich einfach selbst und du bist bereit

I'm on the right track, baby

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby

I was born this way, yeah

Ich wurde so geboren, ja

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Ooh, es gibt keinen anderen Weg, Baby, ich wurde so geboren

Baby, I was born this way

Baby, ich wurde so geboren

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Ooh, es gibt keinen anderen Weg, Baby, ich wurde so geboren

I'm on the right track, baby, I was born this way

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby, ich wurde so geboren

I was born this way, hey

Ich wurde so geboren, hey

I was born this way, hey

Ich wurde so geboren, hey

I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby, ich wurde so geboren, hey

I was born this way, hey

Ich wurde so geboren, hey

I was born this way, hey

Ich wurde so geboren, hey

I'm on the right track, baby, I was born this way

Ich bin auf dem richtigen Weg, Baby, ich wurde so geboren

Rate the translation

Writer(s): Garibay Fernando, Blair Paul Edward, Germanotta Stefani, Laursen Jeppe Breum

Album

The Best of The Voice Kids

date of release

01-01-2013

1 You're Not Alone (From The Voice Kids)
2 Read All About It Part III (From The Voice Kids)
3 Born This Way (From The Voice Kids)
4 If I Ain't Got You (From The Voice Kids)
5 Wenn Worte meine Sprache wären - T+3 Akustik Version
6 Mr. Arrow Key
7 Let Her Go (From The Voice Kids)
8 Foolin' (From The Voice Kids)
9 I Couldn't Care Less (From The Voice Kids)
10 Mamma Knows Best (From The Voice Kids)
11 Survivor (From The Voice Kids)
12 Firework (From The Voice Kids)
13 You've Got the Love (From The Voice Kids)
14 Whataya Want From Me (From The Voice Kids)
15 Listen (From The Voice Kids)
16 Bis ans Ende der Welt

More albums