Lyrics and translation Tim - Căn Phòng Băng

Căn Phòng Băng

Ngày hôm qua ta luôn có nhau tình ấm nồng
Mà giờ đã mãi mãi cách xa tình chúng ta
Trong đêm vắng một mình
Lòng thật nhớ em, nhớ rất nhiều
Thiếu hơi ấm em mỗi đêm, căn phòng giá băng

Kỉ niệm xưa khi ta có nhau lại trở về
Lại chợt thấy ánh mắt ấy như cười với anh
Rồi lại gần bên anh, ta cầm tay nhau
Em thầm nói anh là tất cả của đời em

Lời em nói anh mãi khắc ghi sâu trong lòng anh, em biết không
Tình yêu anh trao em không đổi thay, sao em lại không cho anh chứng minh
Sao lại quay lưng em cất bước cho đời anh mãi mất em
Sao người lại làm thế với anh hỡi người
Sao lòng anh lại còn tiếc nhớ khi em không còn yêu

Kỉ niệm xưa khi ta có nhau lại trở về
Lại chợt thấy ánh mắt ấy như cười với anh
Rồi lại gần bên anh, ta cầm tay nhau
Em thầm nói anh là tất cả của đời em

Tình yêu anh trao em không đổi thay, sao em lại không cho anh chứng minh
Sao lại quay lưng em cất bước cho đời anh mãi mất em
Sao người lại làm thế với anh hỡi người
Sao lòng anh lại còn tiếc nhớ khi em không còn yêu

Giờ em ở nơi phương xa kia lòng em có vui
Anh chúc em được thật nhiều hạnh phúc nhé em
Còn anh mãi nơi đây chờ em
Dù em sẽ yêu ai ngày sau
Lòng anh vẫn mãi mãi yêu em đến suốt đời

Lời em nói anh mãi khắc ghi sâu trong lòng anh, em biết không
Sao giờ đây em yêu mãi mãi xa anh để cho anh nhớ mong
Anh nào làm gì lầm lỗi để em phải buồn
Sao lại chẳng một lời để trái tim anh đớn đau

Tình yêu anh trao em không đổi thay, sao em lại không cho anh chứng minh
Sao lại quay lưng em cất bước cho đời anh mãi mất em
Sao người lại làm thế với anh hỡi người
Sao lòng anh lại còn tiếc nhớ khi em không còn yêu

Sao người lại làm thế với anh hỡi người
Sao lòng anh lại còn tiếc nhớ khi em không còn yêu

Ледяная комната

Вчера мы были вместе, наши чувства были так горячи
А теперь мы навсегда расстались, наша любовь ушла
В тихой ночи я один
Я так скучаю по тебе, очень сильно скучаю
Без твоего тепла каждую ночь моя комната словно ледяная

Воспоминания о нашем прошлом возвращаются ко мне
Мне кажется, я вижу твой взгляд, как будто ты улыбаешься мне
Ты снова рядом со мной, мы держимся за руки
Ты шепчешь, что я всё для тебя в этой жизни

Твои слова навсегда останутся выгравированы в моем сердце, знаешь ли ты
Моя любовь к тебе неизменна, почему ты не даешь мне доказать это?
Зачем ты отвернулась и ушла, оставив меня навсегда без тебя?
Зачем ты так поступила со мной, любимая?
Почему я всё ещё тоскую по тебе, хотя ты меня больше не любишь?

Воспоминания о нашем прошлом возвращаются ко мне
Мне кажется, я вижу твой взгляд, как будто ты улыбаешься мне
Ты снова рядом со мной, мы держимся за руки
Ты шепчешь, что я всё для тебя в этой жизни

Моя любовь к тебе неизменна, почему ты не даешь мне доказать это?
Зачем ты отвернулась и ушла, оставив меня навсегда без тебя?
Зачем ты так поступила со мной, любимая?
Почему я всё ещё тоскую по тебе, хотя ты меня больше не любишь?

Теперь ты далеко, счастлива ли ты там?
Я желаю тебе много счастья, любимая
А я останусь здесь и буду ждать тебя
Даже если ты полюбишь кого-то другого
Мое сердце всегда будет любить тебя, всю жизнь

Твои слова навсегда останутся выгравированы в моем сердце, знаешь ли ты
Почему теперь ты так далеко от меня, заставляя меня тосковать?
Что я сделал не так, что тебя огорчило?
Почему ты ушла без слов, разбив мне сердце?

Моя любовь к тебе неизменна, почему ты не даешь мне доказать это?
Зачем ты отвернулась и ушла, оставив меня навсегда без тебя?
Зачем ты так поступила со мной, любимая?
Почему я всё ещё тоскую по тебе, хотя ты меня больше не любишь?

Зачем ты так поступила со мной, любимая?
Почему я всё ещё тоскую по тебе, хотя ты меня больше не любишь?