Lyrics and translation Tim - Canh chim hai au

Canh chim hai au

Hãy cho anh, thêm phút giây, để anh không bất ngờ.
Hãy cho anh, thêm đớn đau.để mạnh mẽ một lần,
Hãy cho anh, quên tháng năm, đã u mê ngóng chờ.
Và cho anh, quên cả tên của em...

Ngày hôm qua, khi thấy em, sau bao năm cách rời.
Lòng anh, vui, như kí ức trẻ thơ,
Vậy mà sao, em nỡ quên, như chưa từng ước thề,...
Gặp lại em, sao đắng cay, hơn ngày ta cách xa...

Chỉ là do, anh đã mang, theo niềm tin quá nhiều,
Để giờ đây, anh cứ yêu, cứ chờ.
Chỉ là do, anh cứ mơ, không điều chi làm ta thay đổi.
Chỉ là do, anh quá mơ mộng thôi...

Chỉ là do, không thấy nhau, trong thời gian quá dài...
Để rồi em, quên cả anh cả những ngọt ngào...
Còn đâu đôi chim hải âu, bay cùng nhau về trong đêm tối.
Chỉ còn anh, anh quá mơ mộng thôi...

Ng hôm qua, khi thấy em, sau bao năm cách rời.
Lòng anh, vui, như kí ức trẻ thơ,
Vậy mà sao, em nỡ quên, như chưa từng ước thề,
Gặp lại em, sao đắng cay, hơn ngày ta cách xa...

Chỉ là do, anh đã mang, theo niềm tin quá nhiều,
Để giờ đây, anh cứ yêu, cứ chờ.
Chỉ là do, anh cứ mơ, không điều chi làm ta thay đổi.
Chỉ là do, anh quá mơ mộng thôi...

Chỉ là do, không thấy nhau, trong thời gian quá dài...
Để rồi em, quên cả anh cả những ngọt ngào...
Còn đâu đôi chim hải âu, bay cùng nhau về trong đêm tối.
Chỉ còn anh, anh quá mơ mộng thôi...

Còn đâu đôi chim hải âu, bay cùng nhau về trong đêm tối.
Chỉ còn anh, anh quá mơ. . mộng thôi...

Còn đâu đôi chim hải âu, bay cùng nhau về trong đêm tối.
Chỉ còn anh, anh quá mơ. . mộng thôi...

Canh chim hai au

Laisse-moi, donne-moi un peu de temps, pour que je ne sois pas surpris.
Laisse-moi, donne-moi un peu de douleur. pour être fort une fois,
Laisse-moi, oublier les années, j'ai été perdu dans l'attente.
Et laisse-moi, oublier même ton nom...

Hier, quand je t'ai vu, après tant d'années de séparation.
Mon cœur était heureux, comme les souvenirs de mon enfance,
Mais pourquoi, tu as oublié, comme si tu n'avais jamais juré,...
Te revoir, c'est tellement amer, plus que le jour où nous nous sommes séparés...

C'est juste que j'ai apporté, avec moi trop de foi,
Alors maintenant, je continue d'aimer, j'attends.
C'est juste que je rêve, que rien ne nous fera changer.
C'est juste que j'ai trop rêvé...

C'est juste que nous ne nous sommes pas vus, pendant trop longtemps...
Pour que tu oublies, moi et nos douceurs...
Où sont les mouettes, qui volaient ensemble dans la nuit.
Il ne reste que moi, j'ai trop rêvé...

Hier, quand je t'ai vu, après tant d'années de séparation.
Mon cœur était heureux, comme les souvenirs de mon enfance,
Mais pourquoi, tu as oublié, comme si tu n'avais jamais juré,
Te revoir, c'est tellement amer, plus que le jour où nous nous sommes séparés...

C'est juste que j'ai apporté, avec moi trop de foi,
Alors maintenant, je continue d'aimer, j'attends.
C'est juste que je rêve, que rien ne nous fera changer.
C'est juste que j'ai trop rêvé...

C'est juste que nous ne nous sommes pas vus, pendant trop longtemps...
Pour que tu oublies, moi et nos douceurs...
Où sont les mouettes, qui volaient ensemble dans la nuit.
Il ne reste que moi, j'ai trop rêvé...

Où sont les mouettes, qui volaient ensemble dans la nuit.
Il ne reste que moi, j'ai trop rêvé. ..

Où sont les mouettes, qui volaient ensemble dans la nuit.
Il ne reste que moi, j'ai trop rêvé. ..