Lyrics and translation Tim - Chong Chóng Tình Yêu

Chong Chóng Tình Yêu

Nhiều khi ngồi bên em như không biết phải nói sao
Dù muốn nói anh đã yêu em
Mà con tim vẫn không nên lời nói cho em hiểu
Nói duyên trời đã đưa mình đến bên nhau
Dù khi anh nhìn em khi chong chóng chợt quay
Và anh biết duyên trời đã đến
Và anh đã thấy trong em niềm ước mơ
Và mơ ước đó sẽ đưa mình đến bên nhau

Trời gió lên, chong chóng quay
Anh sẽ nói thật lòng cùng em
Nói cho em hiểu rằng
Thế gian bao người nhưng anh biết mình là của nhau
Chợt gió lên, chờ khi chong chóng quay
Anh sẽ ôm thật chật lấy em
Nói cho em hiểu rằng anh không hối hận
Và anh sẽ không để mất em một lần này nữa đâu

Anh hiểu rằng bão giông đang về
Nhưng vì em anh sẽ vượt qua
Anh hiểu rằng sẽ có một ngày, em sẽ rời xa
Sẽ không còn bên anh

L'amour tourbillonnant

Parfois, assis à tes côtés, je ne sais pas quoi dire
Même si je veux te dire que je t'aime
Mon cœur reste muet, incapable de te faire comprendre
Dire que le destin nous a réunis
Alors que je te regarde, le moulin à vent tourne
Et je sais que le destin est arrivé
Et j'ai vu en toi un rêve
Et ce rêve nous mènera l'un vers l'autre

Le vent se lève, le moulin à vent tourne
Je te dirai ce que je ressens vraiment
Pour te faire comprendre que
Il y a tant de gens dans le monde, mais je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Le vent se lève soudain, attends que le moulin à vent tourne
Je te serrerai fort dans mes bras
Pour te faire comprendre que je ne regrette rien
Et je ne te laisserai plus jamais partir

Je comprends que la tempête arrive
Mais pour toi, je la traverserai
Je comprends qu'il viendra un jour où tu partiras
Tu ne seras plus à mes côtés