Lyrics and translation Tim - Đèn Lồng Bay Cao

Đèn Lồng Bay Cao

Mùa xuân là mùa yêu thương mà sao mỗi anh hiu quạnh
Chiều nay một mình phố vắng sao buồn tênh
Nhìn lên đèn trời mây bay, lòng anh nhớ em thật nhiều, viết ngàn lời yêu thương nhờ cơn gió bay đi tìm em
Gió ơi gió có biết hay không ta mong chờ từng phút từng giờ
Gió ơi gió có biết hay không ta chỉ cần nhìn thấy em thôi
Thắp đèn lồng anh thả vào gió
Thắp đèn lồng anh gửi đến em với bao ngàn lời yêu thương
Ở phương nào em giờ ra sao
Ở phương nào em còn nhớ không phút giây ngọt ngào của ngày hôm qua
Nhìn lên đèn trời mây bay, lòng anh nhớ em thật nhiều, viết ngàn lời yêu thương nhờ cơn gió bay đi tìm em
Gió ơi gió có biết hay không ta mong chờ từng phút từng giờ
Gió ơi gió có biết hay không ta chỉ cần nhìn thấy em thôi
Thắp đèn lồng anh thả vào gió
Thắp đèn lồng anh gửi đến em với bao ngàn lời yêu thương
Ở phương nào em giờ ra sao
Ở phương nào em còn nhớ không phút giây ngọt ngào của ngày hôm qua
Bay đi bay đi, bay đi bay đi, hãy đi tìm em
Bay đi bay đi, bay cao bay cao cùng cơn gió
Thắp đèn lồng anh thả vào gió
Thắp đèn lồng anh gửi đến em với bao ngàn lời yêu thương
Ở phương nào em giờ ra sao
Ở phương nào em còn nhớ không phút giây ngọt ngào của ngày hôm qua

Les Lanternes Volent Haut

Le printemps est la saison de l'amour, mais pourquoi suis-je si seul ?
Cet après-midi, je suis seul dans cette rue déserte, tellement triste.
En regardant les lanternes célestes flotter dans les nuages, je pense à toi, je t'aime tant. J'écris mille mots d'amour et les confie au vent pour qu'il les porte jusqu'à toi.
Oh, vent, sais-tu que je t'attends chaque minute, chaque heure ?
Oh, vent, sais-tu que je n'ai qu'une seule envie : te voir ?
J'allume une lanterne et la laisse s'envoler dans le vent.
J'allume une lanterne et la t'envoie avec des milliers de mots d'amour.
Où es-tu maintenant, comment vas-tu ?
Où es-tu maintenant, te souviens-tu encore de nos moments doux d'hier ?
En regardant les lanternes célestes flotter dans les nuages, je pense à toi, je t'aime tant. J'écris mille mots d'amour et les confie au vent pour qu'il les porte jusqu'à toi.
Oh, vent, sais-tu que je t'attends chaque minute, chaque heure ?
Oh, vent, sais-tu que je n'ai qu'une seule envie : te voir ?
J'allume une lanterne et la laisse s'envoler dans le vent.
J'allume une lanterne et la t'envoie avec des milliers de mots d'amour.
Où es-tu maintenant, comment vas-tu ?
Où es-tu maintenant, te souviens-tu encore de nos moments doux d'hier ?
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, envole-toi, va la retrouver.
Envole-toi, envole-toi, monte, monte, avec le vent.
J'allume une lanterne et la laisse s'envoler dans le vent.
J'allume une lanterne et la t'envoie avec des milliers de mots d'amour.
Où es-tu maintenant, comment vas-tu ?
Où es-tu maintenant, te souviens-tu encore de nos moments doux d'hier ?