Lyrics and translation Tim - Điều Em Không Biết

Điều Em Không Biết

Muốn có thêm một ngày để nhận thêm một nụ cười
Muốn có thêm một ngày, để ngày mai lại thấy em
Nhìn em cười trong nắng, vô tư vui trong cơn mưa chiều
Chợt trái tim anh hóa ngây ngô, trẻ thơ

Bỗng dưng sao một ngày, anh nhận ra đang yêu người
Bỗng dưng sao một ngày, anh nhận ra anh nhớ em
Làm sao để anh giữ những êm đềm ngọt ngào bên em
Làm sao để anh nói ngàn lời yêu thương?

Hãy cho anh những nụ cười để nhìn em anh thêm yêu đời
Hãy cho anh những ân cần để thấy lòng mình đang ấm áp
Hãy cho anh đôi tay gầy nhẹ nhàng ôm sau lưng anh này
Hãy cho anh ánh mắt hiền để trái tim bình yên

Bỗng dưng sao một ngày, anh nhận ra đang yêu người
Bỗng dưng sao một ngày, anh nhận ra anh nhớ em
Làm sao để anh giữ những êm đềm ngọt ngào bên em
Làm sao để anh nói ngàn lời yêu thương?

Hãy cho anh những nụ cười để nhìn em anh thêm yêu đời
Hãy cho anh những ân cần để thấy lòng mình đang ấm áp
Hãy cho anh đôi tay gầy nhẹ nhàng ôm sau lưng anh này
Hãy cho anh ánh mắt hiền để trái tim...

Hãy cho anh những nụ cười để nhìn em anh thêm yêu đời
Hãy cho anh những ân cần để thấy lòng mình thêm ấm áp

Hãy cho anh ánh mắt hiền để trái tim bình yên

Ce Que Tu Ne Sais Pas

J'aimerais avoir une journée de plus pour recevoir un sourire de plus
J'aimerais avoir une journée de plus pour te revoir demain
Te voir sourire au soleil, insouciante et joyeuse sous la pluie de l'après-midi
Mon cœur devient soudainement naïf, comme un enfant

Soudain, un jour, je réalise que je suis amoureux de toi
Soudain, un jour, je réalise que je pense à toi
Comment puis-je garder ces moments doux et tendres avec toi
Comment puis-je te dire tout mon amour?

Donne-moi tes sourires pour que je t'aime encore plus chaque jour
Donne-moi ton affection pour que mon cœur se sente chaud
Donne-moi tes mains fines qui se posent doucement sur mon dos
Donne-moi ton regard bienveillant pour que mon cœur soit apaisé

Soudain, un jour, je réalise que je suis amoureux de toi
Soudain, un jour, je réalise que je pense à toi
Comment puis-je garder ces moments doux et tendres avec toi
Comment puis-je te dire tout mon amour?

Donne-moi tes sourires pour que je t'aime encore plus chaque jour
Donne-moi ton affection pour que mon cœur se sente chaud
Donne-moi tes mains fines qui se posent doucement sur mon dos
Donne-moi ton regard bienveillant pour que mon cœur...

Donne-moi tes sourires pour que je t'aime encore plus chaque jour
Donne-moi ton affection pour que mon cœur se sente chaud

Donne-moi ton regard bienveillant pour que mon cœur soit apaisé