Lyrics and translation Tim - Giờ Mới Biết

Giờ Mới Biết

Đã mãi ra đi người sẽ chẳng quay về
Phút cuối bên nhau nghe lòng nhói đau
Tim em giờ đây đang hạnh phúc hay đau buồn?
Mà sao mắt em lệ rơi?

Muốn nói yêu em, mà chẳng nói nên câu
Để trái tim em mang nhiều đớn đau
Khi duyên tình ta đã đến lúc phải chia lìa
Người quay bước nơi chốn nào?

Giờ mới biết có lẽ anh đã sai
Vì ngày xưa kia không nói yêu em
Để giờ đây hối tiếc cũng chỉ thế thôi
Tình đã nay không còn nữa.

Người yêu hỡi chì vì một lời nói dối em quay mặt đi
Để lòng anh đây bối rối khi em lệ rơi
Vì người nay đã xa thật rồi
Dù trái tim anh chỉ có em.

(Người có bết) Giờ đây tim anh băng giá khi không còn em
Tình ta nay như chiếc lá rơi bên dòng sông
Tìm lại bao phút giây ngọt ngào
Để trái tim em còn nhớ anh, xin quay về đây...

Maintenant, je sais

Tu es parti pour toujours et ne reviendras jamais
La dernière minute que nous avons passée ensemble, mon cœur était déchiré
Mon cœur est-il heureux ou triste maintenant ?
Pourquoi tes yeux sont-ils humides ?

Je voulais te dire que je t'aime, mais je n'ai pas pu le faire
Laissant ton cœur rempli de douleur
Lorsque notre amour est arrivé au moment de se séparer
Où es-tu allé ?

Maintenant, je sais que j'avais peut-être tort
Parce que je ne t'ai pas dit que je t'aimais à l'époque
Alors maintenant, regretter ne sert à rien
L'amour n'est plus là.

Mon amour, c'est à cause d'un mensonge que tu t'es détournée de moi
Laissant mon cœur troublé lorsque tu pleures
Parce que tu es maintenant vraiment parti
Même si mon cœur n'appartient qu'à toi.

(Tu sais) Maintenant, mon cœur est glacé sans toi
Notre amour est maintenant comme une feuille tombée dans la rivière
Je cherche nos doux moments
Pour que ton cœur se souvienne de moi, reviens ici...