Lyrics and translation Tim - Jorge Morreu

Jorge Morreu

Ele andava por aí
Como tu e eu andamos
Queimando o cigarro
Queimando os nervos

Nevoeiro no cérebro
Num bailado de fantasmas
Entre o frio e o zelo
E a importância dos notáveis

Jorge morreu
Jorge morreu

Ele tinha a tua cara
Ele tinha a minha cara
Ele era ninguém
Que a vida desafiava

Jorge um dia passou
À frente da ventania
Entoando o refrão
E uma velha melodia

Jorge morreu
Jorge morreu

Deixou a cidade
Subiu à montanha
Entrando na paisagem
Onde um homem se amanha

Jorge parou
Os ponteiros da vida
Mergulhando os olhos
No mar de água fria

Jorge morreu
Jorge morreu
Jorge morreu
Jorge morreu

Jorge est mort

Il marchait par là
Comme toi et moi marchons
En brûlant une cigarette
En brûlant les nerfs

Du brouillard dans le cerveau
Dans une danse de fantômes
Entre le froid et le zèle
Et l'importance des notables

Jorge est mort
Jorge est mort

Il avait ton visage
Il avait mon visage
Il était personne
Que la vie défiait

Jorge est passé un jour
Devant la tempête
Chantant le refrain
Et une vieille mélodie

Jorge est mort
Jorge est mort

Il a quitté la ville
Il est monté à la montagne
Entrant dans le paysage
Où un homme s'apprivoise

Jorge s'est arrêté
Les aiguilles de la vie
Plongant ses yeux
Dans la mer d'eau froide

Jorge est mort
Jorge est mort
Jorge est mort
Jorge est mort