Lyrics and translation TIM - Never Forget

Never Forget

말없이 떠나버렸던 어느새 바래진 그 얼굴
잠시도 떠나지 않던 가슴에 남겨진 그 얼굴

내게 기대어 눈물 짓던 너를
머뭇거리며 망설이던 너를
점점 멀어지는 초라한 뒷모습에
희미해져 가는 너의 그림자도 붙잡고 싶었어

지워도 지워도 지울 수 없는
아련한 꿈처럼 남은 너인데
지워도 지워도 쌓여만 가는
오래된 나만의 미련뿐

또다시 계절이 오면 소중한 기억들 생각나
잊어도 자꾸만 떠올라 이렇게 그때로 돌아가

내게 기대어 눈물 짓던 너를
머뭇거리며 망설이던 너를
점점 멀어지는 초라한 뒷모습에
희미해져 가는 너의 그림자도 붙잡고 싶었어

지워도 지워도 지울 수 없는
아련한 꿈처럼 남은 너인데
지워도 지워도 쌓여만 가는
어느새 가슴에 새겨진 눈물

되돌아 갈수록 더 아파오겠지
이젠 모든걸 버려야겠지
널 잊어보려고 내 맘 내려놓고
다짐을 해봐도

지워도 지워도 지울 수 없는
언제나 내 곁에 있는 너인데
지워도 지워도 쌓여만 가는
오래된 나만의 미련뿐

지워도 지워도
지워도 지워도
아련한 꿈처럼 남은 너

Никогда не забывай

Молча ты ушла, и вот уже поблек твой образ,
Ни на миг не покидающий меня, оставшийся в моем сердце.

Ты прильнула ко мне, вся в слезах,
Ты медлила, сомневаясь,
И глядя на твою удаляющуюся одинокую фигуру,
Мне хотелось удержать даже тающую вдали твою тень.

Как ни стирай, не стереть,
Осталась ты туманным сном,
Как ни стирай, лишь копятся,
Старые мои чувства, и только.

И вновь приходит время года, и в памяти оживают дорогие сердцу моменты,
Как ни пытаюсь забыть, они всплывают снова, возвращая меня в то время.

Ты прильнула ко мне, вся в слезах,
Ты медлила, сомневаясь,
И глядя на твою удаляющуюся одинокую фигуру,
Мне хотелось удержать даже тающую вдали твою тень.

Как ни стирай, не стереть,
Осталась ты туманным сном,
Как ни стирай, лишь копятся,
И в сердце врезались слёзы.

Чем дальше, тем больнее будет,
Пора все оставить в прошлом,
Пытаюсь забыть тебя, успокоить свои чувства,
Но как ни стараюсь,

Как ни стирай, не стереть,
Ты всегда рядом со мной,
Как ни стирай, лишь копятся,
Старые мои чувства, и только.

Как ни стирай, не стереть,
Как ни стирай, не стереть,
Осталась ты туманным сном.