Tim - Ngày Tết Quê Em - translation of the lyrics into French
Tim Ngày Tết Quê Em

Tim - Ngày Tết Quê Em

Lyrics and translation Tim - Ngày Tết Quê Em




Ngày Tết Quê Em
Le Nouvel An dans mon village
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Ngày Tết đến trên khắp muôn nơi
Le Nouvel An arrive dans tous les endroits
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Des milliers de fleurs parfumées montrent leurs couleurs vives
Đàn em thơ khoe áo mới
Les enfants montrent leurs nouveaux vêtements
Chạy tung tăng vui pháo xuân
Ils courent joyeusement avec les pétards du printemps
Ngày Tết đến ta chúc cho nhau
Le Nouvel An est arrivé, nous nous souhaitons mutuellement
Một năm thêm sung túc an vui
Une année de prospérité et de joie
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Où que nous allions, nous nous souviendrons
Về chung vui bên gia đình
De revenir partager la joie avec la famille
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Ngày Tết đến phố xá đông vui
Le Nouvel An est arrivé, les rues sont animées
Người đi thăm đi viếng đi chơi
Les gens vont visiter, rendre hommage et se promener
Người ta đi mua sắm Tết
Les gens font des achats pour le Nouvel An
Người dâng hương đi lễ chùa
Les gens font des offrandes et vont prier au temple
Ngày Tết đến ta chúc cho nhau
Le Nouvel An est arrivé, nous nous souhaitons mutuellement
Một năm thêm sung túc an vui
Une année de prospérité et de joie
Người nông dân thêm lúa thóc
Les agriculteurs auront plus de riz et de céréales
Người thương gia mau phát tài
Les hommes d'affaires prospéreront rapidement
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Ngày Tết đến trên khắp muôn nơi
Le Nouvel An arrive dans tous les endroits
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Des milliers de fleurs parfumées montrent leurs couleurs vives
Đàn em thơ khoe áo mới
Les enfants montrent leurs nouveaux vêtements
Chạy tung tăng vui pháo xuân
Ils courent joyeusement avec les pétards du printemps
Ngày Tết đến ta chúc cho nhau
Le Nouvel An est arrivé, nous nous souhaitons mutuellement
Một năm thêm sung túc an vui
Une année de prospérité et de joie
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Où que nous allions, nous nous souviendrons
Về chung vui bên gia đình
De revenir partager la joie avec la famille
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Ngày Tết đến phố xá đông vui
Le Nouvel An est arrivé, les rues sont animées
Người đi thăm đi viếng đi chơi
Les gens vont visiter, rendre hommage et se promener
Người ta đi mua sắm Tết
Les gens font des achats pour le Nouvel An
Người dâng hương đi lễ chùa
Les gens font des offrandes et vont prier au temple
Ngày Tết đến ta chúc cho nhau
Le Nouvel An est arrivé, nous nous souhaitons mutuellement
Một năm thêm sung túc an vui
Une année de prospérité et de joie
Người nông dân thêm lúa thóc
Les agriculteurs auront plus de riz et de céréales
Người thương gia mau phát tài
Les hommes d'affaires prospéreront rapidement
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous




Tim - Một Vòng Trái Đất
Album
Một Vòng Trái Đất
date of release
21-04-2018

1 Ngàn Lời Xin Lỗi Em
2 Người Đẹp
3 Phía Sau Lưng
4 Nước Mắt Đêm Thâu
5 Nu Hon Cuoi
6 Những Dòng Thư Vội Trao (Beat)
7 Những Dòng Thư Vội Trao
8 Như Vẫn Còn Đây (Remix)
9 Người Ta Nói Em Chỉ Vui Chơi Qua Đường
10 Người Đã Hứa Mà
11 Ngày Tết Quê Em
Attention! Feel free to leave feedback.