No Cimo do Monte (Ao Vivo) - Tim translation in German

No Cimo do Monte (Ao Vivo)

Por detrás do monte vem o sol nascendo
Por detrás do monte vem a luz descendo
Vai iluminando este meu caminho
Vou subindo o monte andando sozinho

Ervas deste monte parece que choram
Ervas deste monte parece que escutam
De noite choveu, a terra bebeu
Ervas deste monte façam como eu
Estendam essas folhas em direcção ao céu
Ervas deste monte façam como eu

Se encontrar alguém que venha sozinho
Se encontrar alguem neste meu caminho
Posso convida-lo a subir comigo
Ao cimo do monte onde o ar é puro

Onde o ar é puro e a vista maior
No cimo do monte pensa-se melhor
E na manhã clara longe da cidade
Volto a encontar a minha liberdade
E no cimo do monte longe da cidade
Vamos encontrando ainda a liberdade

E já é tão dificil
Manter esta chama acesa
Contra tanta tristeza
Posso contar contigo
Para subir comigo
Ao cimo daquele monte

No cimo do monte o dia é maior
No cimo do monte pensa-se melhor
E ao fim do dia de volta à cidade
Nós vamos sonhando ainda em liberdade
Se achas que sou louco ou só sonhador
Sobe aquele monte ao monte maior
Pode ser só teu mas não vás sozinho
Junta mais alguém
E tem um bom caminho

Auf dem Gipfel des Berges (Live)

Hinter dem Berg kommt die Sonne aufgegangen
Hinter dem Berg steigt das Licht herab
Es erhellt diesen meinen Weg
Ich steige den Berg hinauf, ganz allein

Kräuter dieses Berges, sie scheinen zu weinen
Kräuter dieses Berges, sie scheinen zu lauschen
In der Nacht hat es geregnet, die Erde trank
Kräuter dieses Berges, tut wie ich
Breitet eure Blätter gen Himmel aus
Kräuter dieses Berges, tut wie ich

Wenn ich jemanden treffe, der allein kommt
Wenn ich jemanden treffe auf diesem Weg
Kann ich ihn einladen, mit mir zu steigen
Zum Gipfel des Berges, wo die Luft rein ist

Wo die Luft rein ist und der Blick weiter
Auf dem Gipfel des Berges denkt man klarer
Und am klaren Morgen, fern der Stadt
Finde ich meine Freiheit wieder
Und auf dem Gipfel, fern der Stadt
Finden wir noch immer die Freiheit

Und es ist schon so schwer
Diese Flamme am Brennen zu halten
Bei all der Traurigkeit
Kann ich auf dich zählen
Um mit mir zu steigen
Zum Gipfel jenes Berges

Auf dem Gipfel des Berges ist der Tag länger
Auf dem Gipfel des Berges denkt man klarer
Und am Ende des Tages, zurück in der Stadt
Träumen wir noch immer von Freiheit
Wenn du mich für verrückt hältst oder nur träumend
Steige auf jenen Berg, den höchsten Berg
Er kann nur dein sein, doch geh nicht allein
Nimm noch jemanden mit
Und hab einen guten Weg