Lyrics and translation Tim - No Cimo do Monte (Ao Vivo)

No Cimo do Monte (Ao Vivo)

Por detrás do monte vem o sol nascendo
Por detrás do monte vem a luz descendo
Vai iluminando este meu caminho
Vou subindo o monte andando sozinho

Ervas deste monte parece que choram
Ervas deste monte parece que escutam
De noite choveu, a terra bebeu
Ervas deste monte façam como eu
Estendam essas folhas em direcção ao céu
Ervas deste monte façam como eu

Se encontrar alguém que venha sozinho
Se encontrar alguem neste meu caminho
Posso convida-lo a subir comigo
Ao cimo do monte onde o ar é puro

Onde o ar é puro e a vista maior
No cimo do monte pensa-se melhor
E na manhã clara longe da cidade
Volto a encontar a minha liberdade
E no cimo do monte longe da cidade
Vamos encontrando ainda a liberdade

E já é tão dificil
Manter esta chama acesa
Contra tanta tristeza
Posso contar contigo
Para subir comigo
Ao cimo daquele monte

No cimo do monte o dia é maior
No cimo do monte pensa-se melhor
E ao fim do dia de volta à cidade
Nós vamos sonhando ainda em liberdade
Se achas que sou louco ou só sonhador
Sobe aquele monte ao monte maior
Pode ser só teu mas não vás sozinho
Junta mais alguém
E tem um bom caminho

Au Sommet de la Montagne (En Direct)

Derrière la montagne, le soleil se lève
Derrière la montagne, la lumière descend
Elle illumine mon chemin
Je monte la montagne seul

Les herbes de cette montagne semblent pleurer
Les herbes de cette montagne semblent écouter
Il a plu la nuit, la terre a bu
Herbes de cette montagne, faites comme moi
Étendez ces feuilles vers le ciel
Herbes de cette montagne, faites comme moi

Si je rencontre quelqu'un qui vient seul
Si je rencontre quelqu'un sur mon chemin
Je peux l'inviter à monter avec moi
Au sommet de la montagne où l'air est pur

Où l'air est pur et la vue plus large
Au sommet de la montagne, on réfléchit mieux
Et au matin clair, loin de la ville
Je retrouve ma liberté
Et au sommet de la montagne, loin de la ville
Nous retrouvons encore la liberté

Et c'est déjà si difficile
De maintenir cette flamme allumée
Contre tant de tristesse
Je peux compter sur toi
Pour monter avec moi
Au sommet de cette montagne

Au sommet de la montagne, le jour est plus long
Au sommet de la montagne, on réfléchit mieux
Et à la fin de la journée, de retour en ville
Nous continuons à rêver de liberté
Si tu penses que je suis fou ou simplement rêveur
Monte cette montagne, la plus grande montagne
Elle peut être juste pour toi, mais ne vas pas seul
Rassemble d'autres personnes
Et fais bon chemin