Lyrics and translation Tim Armstrong - Slippin Away

Slippin Away

Baby, I've been watchin' you (baby, I've been watchin' you)
Watching everything you do (watchin' everything you do)
And I just can't help the feelin'
Someone else is stealin' you away from me

See it written in your eyes (see it written in your eyes)
And you confirm it with your lies (you confirm it with your lies)
By the way that you hold me
I would rather that you told me where you wanna be

Whoa, slippin' away from me
Whoa, slippin' away from me
And it's breakin' me in two
Watchin' you slippin' away

Baby, I've been watchin' you (baby, I've been watchin' you)
Watchin' everything you do (watchin' everything you do)
And I just can't help the feelin'
Someone else is stealin' you away from me

See it written in your eyes (see it written in your eyes)
Whoa, but you confirm it with your lies (you confirm it with your lies)
By the way that you hold me
I would rather that you told me where you wanna be

Whoa, slippin' away from me
Whoa, slippin' away from me
And it's breakin' me in two
Watchin' you slippin' away

And it's breakin' me in two
Watchin' you slippin' away

Slippin Away

Ma chérie, je te regarde (ma chérie, je te regarde)
Je regarde tout ce que tu fais (je regarde tout ce que tu fais)
Et je ne peux pas m'empêcher de sentir
Que quelqu'un d'autre te vole loin de moi

Je le vois écrit dans tes yeux (je le vois écrit dans tes yeux)
Et tu le confirmes avec tes mensonges (tu le confirmes avec tes mensonges)
Par la façon dont tu me tiens
Je préférerais que tu me dises où tu veux être

Whoa, tu t'échappes de moi
Whoa, tu t'échappes de moi
Et ça me brise en deux
Je te regarde t'échapper

Ma chérie, je te regarde (ma chérie, je te regarde)
Je regarde tout ce que tu fais (je regarde tout ce que tu fais)
Et je ne peux pas m'empêcher de sentir
Que quelqu'un d'autre te vole loin de moi

Je le vois écrit dans tes yeux (je le vois écrit dans tes yeux)
Whoa, mais tu le confirmes avec tes mensonges (tu le confirmes avec tes mensonges)
Par la façon dont tu me tiens
Je préférerais que tu me dises où tu veux être

Whoa, tu t'échappes de moi
Whoa, tu t'échappes de moi
Et ça me brise en deux
Je te regarde t'échapper

Et ça me brise en deux
Je te regarde t'échapper