Lyrics and translation Tim Baldus - Bordsteinkante

Bordsteinkante

Sitz wie besoffen auf der Bordsteinkante
Seh Laternen wie sie vor mir tanzen
Pirouetten in meim' Kopf
Alles dreht sich immer noch
Nichts hat sich verändert
Selbe Straße, selber Spot

Wie besoffen auf der Bordsteinkante
Seh Laternen wie sie vor mir tanzen
Pirouetten in meim' Kopf
Alles dreht sich immer noch
Nichts hat sich verändert
Selbe Straße, selber Spot

Ich frag mich was passiert ist
Seh lange nicht mehr klar
Mein Spiegelbild verwirrt mich
Trübe Flecken auf dem Glas
Mein Lächeln reflektiert
Doch ich kauf es mir nicht ab
Ich glaub ich explodier'
Wenn ich genau so weiter mach

Ich sollte runter gehen vom Gas, ja ja
Voll mit Nitroglyzerin, lass die Felgen glühen
Zu viel Nebel in der Nacht, ja ja
Ich glaub ich steig besser aus
Ist wie im Traum, doch ich bin wach

Sitz wie besoffen auf der Bordsteinkante
Seh Laternen wie sie vor mir tanzen
Pirouetten in meim' Kopf
Alles dreht sich immer noch
Nichts hat sich verändert
Selbe Straße, selber Spot

Wie besoffen auf der Bordsteinkante
Seh Laternen wie sie vor mir tanzen
Pirouetten in meim' Kopf
Alles dreht sich immer noch
Nichts hat sich verändert
Selbe Straße, selber Spot

Drücke Reset im Rückwärtsgang mit Angstschweiß
Ich glaub ich bin gefangen in einer Halfpipe
Geht es ab geh ich down
Mein Benzin ist verbraucht
Alle Neven sind taub

Ich sollte runter gehen vom Gas, ja ja
Voll mit Nitroglyzerin, lass die Felgen glühen
Zu viel Nebel in der Nacht, ja ja
Ich werd verrückt vom Weg zurück
Ich trete die Außenspiegel ab

Sitz wie besoffen auf der Bordsteinkante
Seh Laternen wie sie vor mir tanzen
Pirouetten in meim' Kopf
Alles dreht sich immer noch
Nichts hat sich verändert
Selbe Straße, selber Spot

Wie besoffen auf der Bordsteinkante
Seh Laternen wie sie vor mir tanzen
Pirouetten in meim' Kopf
Alles dreht sich immer noch
Nichts hat sich verändert
Selbe Straße, selber Spot

Wie besoffen auf der Bordsteinkante
Seh Laternen wie sie vor mir tanzen
Pirouetten in meim' Kopf
Alles dreht sich immer noch
Nichts hat sich verändert
Selbe Straße, selber Spot

Wie besoffen auf der Bordsteinkante

Бордюр

Сижу, как пьяный, на бордюре,
Вижу, фонари предо мной танцуют.
Пируэты в моей голове,
Всё ещё кружится.
Ничего не изменилось,
Та же улица, то же место.

Как пьяный, на бордюре,
Вижу, фонари предо мной танцуют.
Пируэты в моей голове,
Всё ещё кружится.
Ничего не изменилось,
Та же улица, то же место.

Я спрашиваю себя, что случилось,
Давно не вижу ясно.
Моё отражение меня путает,
Мутные пятна на стекле.
Моя улыбка отражается,
Но я ей не верю.
Думаю, я взорвусь,
Если буду продолжать в том же духе.

Мне следует сбросить газ, да, да,
Полный нитроглицерина, пусть диски раскаляются.
Слишком много тумана в ночи, да, да,
Думаю, мне лучше выйти.
Как во сне, но я не сплю.

Сижу, как пьяный, на бордюре,
Вижу, фонари предо мной танцуют.
Пируэты в моей голове,
Всё ещё кружится.
Ничего не изменилось,
Та же улица, то же место.

Как пьяный, на бордюре,
Вижу, фонари предо мной танцуют.
Пируэты в моей голове,
Всё ещё кружится.
Ничего не изменилось,
Та же улица, то же место.

Жму на «сброс» на задней передаче, в холодном поту.
Кажется, я застрял в хафпайпе.
Если сорвусь, то упаду вниз.
Мой бензин на исходе.
Все нервы онемели.

Мне следует сбросить газ, да, да,
Полный нитроглицерина, пусть диски раскаляются.
Слишком много тумана в ночи, да, да,
Я схожу с ума от пути назад.
Я сбиваю боковые зеркала.

Сижу, как пьяный, на бордюре,
Вижу, фонари предо мной танцуют.
Пируэты в моей голове,
Всё ещё кружится.
Ничего не изменилось,
Та же улица, то же место.

Как пьяный, на бордюре,
Вижу, фонари предо мной танцуют.
Пируэты в моей голове,
Всё ещё кружится.
Ничего не изменилось,
Та же улица, то же место.

Как пьяный, на бордюре,
Вижу, фонари предо мной танцуют.
Пируэты в моей голове,
Всё ещё кружится.
Ничего не изменилось,
Та же улица, то же место.

Как пьяный, на бордюре.