Lyrics and translation Tim Be Told - Again

Again

Fortune favors the feats of fools
Beasts of labor will always lose
But these were just excuses that I made to soothe my pride
When the call repeated I retreated back inside

I made a mess I only have myself to blame
I had wings but couldn′t fly
And I put myself to shame
All my broken dreams are scattered in the rain
Is this it, is this the end?
Is it too late to try again?

Ooo
You don't deserve me that much is clear
If you loved me you′d still be here
But these were just excuses that I made to soothe my pride
While I was screaming you were bleeding deep inside

You gave your best and all I gave you was the blame
You were brave and I was blind to the monster I became
I said "I'm sorry" but we'll never be the same
It was me in the end
Is it too late to love again?

Ooo
There′s another sea to rise above
Everything I try is not enough

I can′t stand it so I'll stand still
If God should break me, then that′s his will
But these were just excuses that I made to soothe my pride
'Cause everything I′d ever need was here inside

I made a mess but now it's time to make it right
Give me wind and give me wings and I can learn to fly
I′ll hold my breath until I reach the other side
Will it be a happy end?
Is it too late to rise again?

Encore

La fortune sourit aux actes des fous
Les bêtes de somme perdront toujours
Mais ce n'étaient que des excuses que je me faisais pour apaiser mon orgueil
Quand l'appel se répétait, je me réfugiais à l'intérieur

J'ai fait un gâchis, je n'ai que moi-même à blâmer
J'avais des ailes mais je ne pouvais pas voler
Et je me suis couvert de honte
Tous mes rêves brisés sont dispersés sous la pluie
Est-ce la fin ?
Est-il trop tard pour recommencer ?

Ooo
Tu ne me mérites pas, c'est clair
Si tu m'aimais, tu serais encore là
Mais ce n'étaient que des excuses que je me faisais pour apaiser mon orgueil
Alors que je criais, tu saignais au plus profond de toi

Tu as donné ton meilleur et tout ce que je t'ai donné, c'est le blâme
Tu étais courageuse et j'étais aveugle au monstre que je suis devenu
J'ai dit "Je suis désolé" mais nous ne serons plus jamais les mêmes
C'était moi à la fin
Est-il trop tard pour aimer à nouveau ?

Ooo
Il y a une autre mer à surmonter
Tout ce que j'essaie n'est pas suffisant

Je ne peux pas le supporter, alors je vais rester immobile
Si Dieu doit me briser, alors c'est sa volonté
Mais ce n'étaient que des excuses que je me faisais pour apaiser mon orgueil
Parce que tout ce dont j'avais besoin était ici, en moi

J'ai fait un gâchis, mais il est temps de réparer
Donne-moi du vent et donne-moi des ailes et j'apprendrai à voler
Je retiendrai mon souffle jusqu'à ce que j'atteigne l'autre côté
Ce sera une fin heureuse ?
Est-il trop tard pour renaître ?