Fiction - Tim Be Told translation in German

Fiction

Let me close my eyes
And fantasize a perfect day
Let me stay here with you
In my imagination
So I'll steal the moon and make some room inside my heart
Let it glow And let go
Of all our expectations

Come let's leave the world behind us
Let us dream in this sweet asylum

You'd hold me in your arms tonight
We'd talk to the stars and they would listen
Let all the lonely hearts unite
Let's fall in love even if it's fiction

Wherever in this Neverland you'd wait for me
Let us go and stroll through the constellations
Kiss me in a field of fireflies and cloudy skies
We'll lie awhile in my imagination.

But what if you are really out there
Not another story in my head?
And maybe you are looking for me
Lost inside the thorny woods instead
So hear my song tonight and I will
Guide you in your dreams across the sea
Somewhere in the universe
There is a spell to break the curse
And lead you home to me

Fiktion

Lass mich meine Augen schließen
Und von einem perfekten Tag fantasieren
Lass mich hier bei dir bleiben
In meiner Vorstellung
Also stehle ich den Mond und schaffe Platz in meinem Herzen
Lass ihn glühen Und lass los
All unsere Erwartungen

Komm, lass uns die Welt hinter uns lassen
Lass uns träumen in diesem süßen Asyl

Du hieltest mich heute Nacht in deinen Armen
Wir sprächen mit den Sternen und sie hörten zu
Lass alle einsamen Herzen sich vereinen
Lass uns uns verlieben, auch wenn es Fiktion ist

Wo auch immer du in diesem Nimmerland auf mich wartetest
Lass uns gehen und durch die Sternbilder schlendern
Küss mich in einem Feld aus Glühwürmchen unter wolkigem Himmel
Wir liegen eine Weile in meiner Vorstellung.

Aber was, wenn du wirklich da draußen bist
Nicht nur eine weitere Geschichte in meinem Kopf?
Und vielleicht suchst du nach mir
Verloren stattdessen im dornigen Wald
So höre mein Lied heute Nacht und ich werde
Dich in deinen Träumen über das Meer führen
Irgendwo im Universum
Gibt es einen Zauber, den Fluch zu brechen
Und dich heim zu mir zu führen