Lyrics and translation Tim Be Told - Friends and Foes

Friends and Foes

It all started
With "I disagree"
And it all fell down
Only divided
But what we belive
And the lines on the ground
You played the Judge
I'll played the jury
You bang your gavel
While I unleash my fury

We scream and we shout
Til we lose our voices
Saying you take what's yours
And I'll keep what is mine
Pointing our fingers
At each others choices
Til friends become foes
At the end of the line

Can we just listen before we say
You are wrong
Live and let live
Turned to just walk away
And you are gone

I wanted grace
You wanted justice
We both needed love
But we just couldn't trust it

We scream and we shout
Til we lose our voices
Saying you take what's yours
And I'll keep what is mine
Pointing our fingers
At each others choices
Til friends become foes
At the end of the line

Til friends become foes
At the end of the line

How did we get here?
Is it too late
To heal
Our scars
How can a brother
Be someone you hate?
Is this all we are?

And all I need
Is one more chance
To prove that we
Can survive

So we scream and we shout
Til we lose our voices
Saying you take what's yours
And I'll keep what is mine
Pointing our fingers
At each others choices
Til friends become foes
At the end of the line

Til friends become foes
At the end of the line

Друзья и враги

Всё началось
С "Я не согласен"
И всё рухнуло,
Разделившись лишь
Тем, во что мы верим,
И чертой на земле.
Ты играла роль судьи,
Я был присяжным.
Ты стучала молотком,
Пока я выпускал свою ярость.

Мы кричим и ругаемся,
Пока не охрипнем,
Говоря: "Ты бери своё,
А я оставлю себе своё".
Тыкая пальцами
Друг на друга, осуждая наш выбор,
Пока друзья не станут врагами
В конце пути.

Может, просто выслушаем друг друга, прежде чем сказать:
"Ты не права".
"Живи и дай жить другим"
Превратилось в "Просто уйду".
И ты ушла.

Я хотел милосердия,
Ты хотела справедливости.
Нам обоим нужна была любовь,
Но мы просто не могли довериться ей.

Мы кричим и ругаемся,
Пока не охрипнем,
Говоря: "Ты бери своё,
А я оставлю себе своё".
Тыкая пальцами
Друг на друга, осуждая наш выбор,
Пока друзья не станут врагами
В конце пути.

Пока друзья не станут врагами
В конце пути.

Как мы дошли до этого?
Слишком поздно
Излечить
Наши шрамы?
Как брат
Может стать тем, кого ты ненавидишь?
Это всё, что мы есть?

И всё, что мне нужно,
Это ещё один шанс
Доказать, что мы
Можем выжить.

И мы кричим и ругаемся,
Пока не охрипнем,
Говоря: "Ты бери своё,
А я оставлю себе своё".
Тыкая пальцами
Друг на друга, осуждая наш выбор,
Пока друзья не станут врагами
В конце пути.

Пока друзья не станут врагами
В конце пути.