Lyrics and translation Tim Be Told - Go Down Singing

Go Down Singing

Save my soul tonight
You could be my whole, my heart, my life
So let's not fear the fight
Things go wrong but we will live it right
So I'll reach out to you
Take my hand and I will hold yours too
Pain will come it's true
Don't give up and we will make it through
But when we look back and we see who we are
And don't like what we find can we still keep on trying
And fast will we run though the end feels so far
Brave be my soul, while the daylight is dying
Will it be better if we hold on
Though everybody's gone
If we go down, we'll go down singing
And swinging to the ground
Will it be better if we hold on
Though everybody's gone
If we go down, we'll go down singing
And swinging to the ground
And when you learn to fly
Tell me how it feels to touch the sky
Then we'll travel back in time
And tell ourselves that everything is fine
But when we look back and we see who we are
And don't like what we find can we still keep on trying
And fast will we run though the end feels so far
Brave be my soul, while the daylight is dying
Will it be better if we hold on
Though everybody's gone
If we go down, we'll go down singing
And swinging to the ground
Will it be better if we hold on
Though everybody's gone
If we go down, we'll go down singing
And swinging to the ground
When your load increases
Fall into pieces
It's alright, I'll hold you until it ceases
No pain, no feeling
No hurt, no healing
If there are limits then we will break that ceiling
When your load increases
Fall into pieces
It's alright, I'll hold you until it ceases
No pain, no feeling
No hurt, no healing
If there are limits then we will break that ceiling
Will it be better if we hold on
Though everybody's gone
If we go down, we'll go down singing
And swinging to the ground
Will it be better if we hold on
Though everybody's gone
If we go down, we'll go down singing
And swinging to the ground

Go Down Singing

Sauve mon âme ce soir
Tu pourrais être tout mon monde, mon cœur, ma vie
Alors ne craignons pas le combat
Les choses tournent mal, mais nous vivrons bien
Alors je tendrai la main vers toi
Prends ma main et je tiendrai la tienne aussi
La douleur viendra, c'est vrai
Ne renonce pas et nous nous en sortirons
Mais quand nous regarderons en arrière et que nous verrons qui nous sommes
Et que nous n'aimons pas ce que nous trouvons, pouvons-nous continuer à essayer ?
Et nous courrons vite même si la fin semble si loin
Que mon âme soit courageuse, tandis que le jour se meurt
Est-ce que ce sera mieux si nous tenons bon ?
Bien que tout le monde soit parti
Si nous tombons, nous tomberons en chantant
Et en balançant vers le sol
Est-ce que ce sera mieux si nous tenons bon ?
Bien que tout le monde soit parti
Si nous tombons, nous tomberons en chantant
Et en balançant vers le sol
Et quand tu apprendras à voler
Dis-moi ce que ça fait de toucher le ciel
Alors nous voyagerons dans le temps
Et nous dirons à nous-mêmes que tout va bien
Mais quand nous regarderons en arrière et que nous verrons qui nous sommes
Et que nous n'aimons pas ce que nous trouvons, pouvons-nous continuer à essayer ?
Et nous courrons vite même si la fin semble si loin
Que mon âme soit courageuse, tandis que le jour se meurt
Est-ce que ce sera mieux si nous tenons bon ?
Bien que tout le monde soit parti
Si nous tombons, nous tomberons en chantant
Et en balançant vers le sol
Est-ce que ce sera mieux si nous tenons bon ?
Bien que tout le monde soit parti
Si nous tombons, nous tomberons en chantant
Et en balançant vers le sol
Quand ton fardeau augmente
Tombe en morceaux
C'est bon, je te tiendrai jusqu'à ce que cela cesse
Pas de douleur, pas de sentiment
Pas de blessure, pas de guérison
S'il y a des limites, alors nous briserons ce plafond
Quand ton fardeau augmente
Tombe en morceaux
C'est bon, je te tiendrai jusqu'à ce que cela cesse
Pas de douleur, pas de sentiment
Pas de blessure, pas de guérison
S'il y a des limites, alors nous briserons ce plafond
Est-ce que ce sera mieux si nous tenons bon ?
Bien que tout le monde soit parti
Si nous tombons, nous tomberons en chantant
Et en balançant vers le sol
Est-ce que ce sera mieux si nous tenons bon ?
Bien que tout le monde soit parti
Si nous tombons, nous tomberons en chantant
Et en balançant vers le sol