Heroes - Tim Be Told translation in German

Heroes

I wake up to the light
My dreams were pretty good last night
Another day to fight the fight
Oh no, i'm already late
For the job that i hate
Everybody's got to do what they don't wanna do
Day after day it's getting munsane and i'm bored
Everything's hysterical
Nothing is a miracle
And everybody's right
And as i'm waxing lyrical
My life is still so typical
I think i'm loosing sight
I'm getting by...

I'm counting to ten
And i'm in love again
Trying to keep my head in line
I give and i take
Oh, i made a mistake
You never do what i want to do
Day after day i'm going insane i'm alone...
It's something kind of pitful
I'm feeling kind of cynical
It's never confrontational
I was never one to fight
Workin' at the 9-5 a little bit of over i'm laboring into the night
Watching as the minutes fly i'm waving to my life goodbye
I think that i'm taking my time
Where did everybody go and all joy i used to know?
Sometimes i cry, i hold my head high
I'm sure that i'm gonna get by
My vision is hazy and sometimes i'm lazy
But someday, it will be alright
Rise up, keep pressing on

Helden

Ich wache auf und sehe das Licht
Meine Träume letzte Nacht waren ziemlich gut
Ein weiterer Tag, um den Kampf zu kämpfen
Oh nein, ich bin schon spät dran
Für den Job, den ich hasse
Jeder muss tun, was er nicht tun will
Tag für Tag wird es eintöniger und ich bin gelangweilt
Alles ist hysterisch
Nichts ist ein Wunder
Und jeder hat Recht
Und während ich hier lyrisch werde
Ist mein Leben immer noch so typisch
Ich glaube, ich verliere den Blick
Ich komme zurecht...

Ich zähle bis zehn
Und ich bin schon wieder verliebt in Dich
Versuche, meinen Kopf gerade zu halten
Ich gebe und ich nehme
Oh, ich habe einen Fehler gemacht
Du tust nie, was ich tun will
Tag für Tag werde ich verrückt, ich bin allein...
Es ist irgendwie erbärmlich
Ich fühle mich irgendwie zynisch
Es ist nie konfrontativ
Ich war nie einer, der kämpft
Arbeite von 9 bis 5, ein bisschen Überstunden, ich schufte bis in die Nacht
Sehe zu, wie die Minuten verfliegen, ich winke meinem Leben Lebewohl
Ich denke, dass ich mir meine Zeit nehme
Wo sind alle hin und all die Freude, die ich einst kannte?
Manchmal weine ich, ich halte meinen Kopf hoch
Ich bin sicher, dass ich durchkommen werde
Meine Sicht ist verschwommen und manchmal bin ich faul
Aber eines Tages wird alles gut sein
Steh auf, mach weiter