Lyrics and translation Tim Be Told - Heroes

Heroes

I wake up to the light
My dreams were pretty good last night
Another day to fight the fight
Oh no, i'm already late
For the job that i hate
Everybody's got to do what they don't wanna do
Day after day it's getting munsane and i'm bored
Everything's hysterical
Nothing is a miracle
And everybody's right
And as i'm waxing lyrical
My life is still so typical
I think i'm loosing sight
I'm getting by...

I'm counting to ten
And i'm in love again
Trying to keep my head in line
I give and i take
Oh, i made a mistake
You never do what i want to do
Day after day i'm going insane i'm alone...
It's something kind of pitful
I'm feeling kind of cynical
It's never confrontational
I was never one to fight
Workin' at the 9-5 a little bit of over i'm laboring into the night
Watching as the minutes fly i'm waving to my life goodbye
I think that i'm taking my time
Where did everybody go and all joy i used to know?
Sometimes i cry, i hold my head high
I'm sure that i'm gonna get by
My vision is hazy and sometimes i'm lazy
But someday, it will be alright
Rise up, keep pressing on

Héros

Je me réveille à la lumière
Mes rêves étaient plutôt bons la nuit dernière
Un autre jour pour mener le combat
Oh non, je suis déjà en retard
Pour le travail que je déteste
Tout le monde doit faire ce qu'il ne veut pas faire
Jour après jour, ça devient monotone et je m'ennuie
Tout est hystérique
Rien n'est un miracle
Et tout le monde a raison
Et alors que je suis lyrique
Ma vie est toujours si typique
Je crois que je perds la vue
Je m'en sors...

Je compte jusqu'à dix
Et je suis amoureux à nouveau
Essayer de garder la tête froide
Je donne et je prends
Oh, j'ai fait une erreur
Tu ne fais jamais ce que je veux faire
Jour après jour, je deviens fou, je suis seul...
C'est quelque chose de pitoyable
Je me sens un peu cynique
Ce n'est jamais conflictuel
Je n'ai jamais été du genre à me battre
Travailler au 9-5, un peu trop, je travaille jusqu'à tard dans la nuit
Observer les minutes s'envoler, je dis au revoir à ma vie
Je crois que je prends mon temps
Où tout le monde est-il parti et toute la joie que je connaissais ?
Parfois je pleure, je tiens la tête haute
Je suis sûr que je vais m'en sortir
Ma vision est floue et parfois je suis paresseux
Mais un jour, tout ira bien
Lève-toi, continue d'avancer