Lyrics and translation Tim Be Told - Lament

Lament

You say You are jealous
You say You are kind
But the 'jealous part' seems to win all the time
If You're so mighty, why do you break
The weak and the weary, and see what they make

You say You're forgiving
That You'll not forsake
But You punched me out when I made a mistake
I try to find beauty in the mess that You made
But You just stayed angry and never forgave

Yes, I know You are great
But is a bad God better than none?
How much more will it take to undo the damage that You have done?
'Cause the wicked and wayward continue to thrive
And the martyrs continue giving their lives
Oh, the faithful never never survive
Oh, the faithful never never survive

You're the almighty, so I am afraid
You crushed me to pieces, then stole what I made
If hopeless delusion is a righteous man's fate
I don't know how much more I can take

Yes, I know You are great
But is a bad God better than none?
How much more will it take to undo the damage that You have done?
'Cause the wicked and wayward continue to thrive
And the martyrs continue giving their lives
Oh, the faithful never never survive
Oh, the faithful never never survive

God are You listening?
Please hear my cry
I don't really believe You're more cruel than You're kind
But I'm getting tired of repeating this line
That the faithful never survive

Yes, I know You are great
That You're a good God, and You are love
How much more will it take to undo the damage that I have done?
Please conquer these demons and the darkness inside
Shine Your light on this cold heart of mine
Maybe my faith will survive
Maybe my faith will survive
Maybe my faith will survive

You are love, You are love (acoustic version only)

Lamentation

Tu dis que tu es jalouse
Tu dis que tu es gentille
Mais la partie "jalouse" semble toujours gagner
Si tu es si puissante, pourquoi brises-tu
Les faibles et les fatigués, et vois ce qu'ils font

Tu dis que tu pardonnes
Que tu ne m'abandonneras pas
Mais tu m'as frappé quand j'ai fait une erreur
J'essaie de trouver de la beauté dans le désordre que tu as créé
Mais tu es restée en colère et n'as jamais pardonné

Oui, je sais que tu es formidable
Mais un mauvais Dieu est-il meilleur que rien ?
Combien de temps faudra-t-il pour réparer les dégâts que tu as causés ?
Parce que les méchants et les dévoyés continuent de prospérer
Et les martyrs continuent de donner leur vie
Oh, les fidèles ne survivent jamais, jamais
Oh, les fidèles ne survivent jamais, jamais

Tu es le Tout-Puissant, alors j'ai peur
Tu m'as brisé en morceaux, puis tu as volé ce que j'ai fait
Si l'illusion sans espoir est le destin d'un homme juste
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter

Oui, je sais que tu es formidable
Mais un mauvais Dieu est-il meilleur que rien ?
Combien de temps faudra-t-il pour réparer les dégâts que tu as causés ?
Parce que les méchants et les dévoyés continuent de prospérer
Et les martyrs continuent de donner leur vie
Oh, les fidèles ne survivent jamais, jamais
Oh, les fidèles ne survivent jamais, jamais

Dieu, est-ce que tu écoutes ?
S'il te plaît, écoute mon cri
Je ne crois pas vraiment que tu sois plus cruelle que gentille
Mais je suis fatiguée de répéter cette phrase
Que les fidèles ne survivent jamais

Oui, je sais que tu es formidable
Que tu es un bon Dieu, et que tu es l'amour
Combien de temps faudra-t-il pour réparer les dégâts que j'ai causés ?
S'il te plaît, vaincs ces démons et les ténèbres à l'intérieur de moi
Fais briller ta lumière sur ce cœur froid de moi
Peut-être que ma foi survivra
Peut-être que ma foi survivra
Peut-être que ma foi survivra

Tu es l'amour, tu es l'amour (version acoustique uniquement)