Lyrics and translation Tim Be Told - Lay Your Burdens Down

Lay Your Burdens Down

Under the steeple we were all God's people
If we loved one another, sisters and brothers
But then the preacher told me, God loves the straight man only
Straight is the same as holy, so saith the Lord

Father, could you ever love a person like me?
Or did you seal the gates above and throw out the keys?
You say we are your children if we trust and believe
So God please don't forget about the children like me!

While the world was sleeping I'd stay up weeping
Wondering who was the liar, my God or my desire
If straight means holy then I -- I guess I don't mind lonely
But what if we have this life only, what if I was wrong?

They say I'm ruined, but I'm only human
They say it could be Satan, but God I'm your creation
What is and isn't sin, I'll let it go and let you in
All this time I was praying, all this time you were saying...

Come lay your burdens down on me

Dépose tes fardeaux

Sous le clocher, nous étions tous le peuple de Dieu
Si nous nous aimions les uns les autres, sœurs et frères
Mais alors le prédicateur m'a dit que Dieu n'aimait que les hommes hétérosexuels
Hétérosexuel est la même chose que saint, ainsi dit le Seigneur

Père, pourrais-tu jamais aimer une personne comme moi ?
Ou as-tu scellé les portes du ciel et jeté les clés ?
Tu dis que nous sommes tes enfants si nous croyons et faisons confiance
Alors Dieu, s'il te plaît, n'oublie pas les enfants comme moi !

Alors que le monde dormait, je restais éveillé et pleurais
Me demandant qui était le menteur, mon Dieu ou mon désir
Si hétérosexuel signifie saint, alors je -- je suppose que je n'ai pas d'objection à être seul
Mais que faire si nous n'avons que cette vie, que faire si je me trompais ?

Ils disent que je suis ruiné, mais je ne suis qu'un humain
Ils disent que cela pourrait être Satan, mais Dieu, je suis ta création
Ce qui est péché et ce qui ne l'est pas, je laisserai aller et te laisserai entrer
Tout ce temps, je priais, tout ce temps, tu disais ...

Viens déposer tes fardeaux sur moi