Lyrics and translation Tim Be Told - One Chance

One Chance

Climb this ladder if you can
Lay waste the dreams and plans you planned
And all you had to do was sing
Think of the joy that you could bring
So I sang every rung at the top of my lungs
But no one's ever listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To make anymore mistakes
And can I make something beautiful
Just once before I die
Give me one chance to try

Mmmmmmmmmm Mmmmmmmmm

I built my fortress with my hands
It washed away just like the sand
And all I had to do was sing
Who knew it'd cost me everything
So I sang every note just to keep it afloat
But no one's ever listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To make anymore mistakes
And can I make something beautiful
Just once before I die
Give me one chance to try

Ohhhhhh I'm singing at the top of my lungs////

And I could live my whole life long
And not a soul would hear my song
Well that wouldn't mean a thing
Cause you will be my everything
And I'll sing every part
With all of my heart
Cause you are always listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To have nothing left to say
And I will make you something beautiful
Each day until I die
Or at least I will try

Ohhhhhh I'm singing at the top of my lungs////

END

Une chance

Grimpe cette échelle si tu le peux
Détruit les rêves et les plans que tu as faits
Et tout ce que tu avais à faire était de chanter
Pense à la joie que tu pourrais apporter
Alors j'ai chanté chaque barreau au sommet de mes poumons
Mais personne n'écoute jamais

Parce que je suis trop jeune
Pour dire que c'est fini
Et je suis trop vieux
Pour faire plus d'erreurs
Et puis-je faire quelque chose de beau
Juste une fois avant de mourir
Donne-moi une chance d'essayer

Mmmmmmmmmm Mmmmmmmmm

J'ai construit ma forteresse de mes propres mains
Elle a été emportée comme le sable
Et tout ce que j'avais à faire était de chanter
Qui aurait cru que cela me coûterait tout
Alors j'ai chanté chaque note juste pour la maintenir à flot
Mais personne n'écoute jamais

Parce que je suis trop jeune
Pour dire que c'est fini
Et je suis trop vieux
Pour faire plus d'erreurs
Et puis-je faire quelque chose de beau
Juste une fois avant de mourir
Donne-moi une chance d'essayer

Ohhhhhh Je chante au sommet de mes poumons////

Et je pourrais vivre toute ma vie
Et pas une âme n'entendrait ma chanson
Eh bien, cela ne voudrait rien dire
Parce que tu seras mon tout
Et je chanterai chaque partie
De tout mon cœur
Parce que tu écoutes toujours

Parce que je suis trop jeune
Pour dire que c'est fini
Et je suis trop vieux
Pour n'avoir plus rien à dire
Et je te ferai quelque chose de beau
Chaque jour jusqu'à ma mort
Ou du moins, j'essaierai

Ohhhhhh Je chante au sommet de mes poumons////

FIN