Lyrics and translation Tim Be Told - Rescue Me

Rescue Me

Sights and sounds distract me from my purpose in this sad charade
So I beat the ground with leaps and bounds
If they can found then I'll find a way, to be free evermore, but still can be sure if I found what I'm looking for

But all I found was misery, it stole the ground from under me, now I always stand out, in a crowd of, love and victory
I was nothing, til you rescued me
I was nothing nothing nothing, til you rescued me

Tightly bound in a worldly fetters six feet down as I waste away
The preacher told me to pray, but I turned away, in beauty and pleasure I stored up my treasure, all the riches a man never needs,
But the rich are still poor, and the wise still unsure, and I don't know what I'm looking for

If I came like a beggar, you stood like a king,
And my black heart would tremble, and heaven would sing
You saved me, yes you saved, yes you saved me from my misery
You saved me, yes you saved, you're erasing all my history

Sauve-moi

Les images et les sons me distraient de mon but dans cette triste mascarade
Alors je frappe le sol de sauts et de bonds
Si je peux trouver, alors je trouverai un moyen, d'être libre pour toujours, mais je peux toujours être sûr si j'ai trouvé ce que je cherche

Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est la misère, elle m'a volé le sol sous les pieds, maintenant je me démarque toujours, dans une foule d'amour et de victoire
Je n'étais rien, jusqu'à ce que tu me sauves
Je n'étais rien rien rien, jusqu'à ce que tu me sauves

Fermement lié dans des chaînes terrestres, six pieds sous terre alors que je dépéris
Le prédicateur m'a dit de prier, mais je me suis détourné, dans la beauté et le plaisir, j'ai amassé mon trésor, toutes les richesses qu'un homme n'a jamais besoin,
Mais les riches sont toujours pauvres, et les sages sont toujours incertains, et je ne sais pas ce que je cherche

Si j'arrivais comme un mendiant, tu te tenais comme un roi,
Et mon cœur noir tremblerait, et le ciel chanterait
Tu m'as sauvé, oui tu m'as sauvé, oui tu m'as sauvé de ma misère
Tu m'as sauvé, oui tu m'as sauvé, tu effaces toute mon histoire