Lyrics and translation Tim Be Told - When Someone Loves You

When Someone Loves You

When someone loves you, it don't feel like this
It's only scars on your soul or cuts on your wrist
When someone loves you, they don't run when you cry
They don't let you feel ugly or empty inside

They don't try to blame you when they're wrong
Or kick you to the curb to show they're strong
They don't tear you down, they don't raise their fist
When someone loves you, it don't feel like this

When someone loves you, they're patient and kind
They are strong when you're weary, they don't leave you behind
They laugh when you laugh, and they cry when you cry
Even if they can't help you, at least they will try

When someone loves you, it don't feel like this
It's only scars on your soul or cuts on your wrist
When someone loves you, they don't run when you cry
They don't let you feel ugly or empty inside

They don't try to blame you when they're wrong
Or kick you to the curb to show they're strong
They don't tear you down, they don't raise their fist
When someone loves you, it don't feel like this

When someone loves you, they're patient and kind
They are strong when you're weary, they don't leave you behind
They laugh when you laugh, and they cry when you cry
Even if they can't help you, at least they will try

They will they're sorry when they're wrong
And always make you feel like you belong
I know they're out there, yes they exist
When someone loves you, it should feel like this
When someone loves you, it should feel like this

Quand quelqu'un t'aime

Quand quelqu'un t'aime, ça ne ressemble pas à ça
Ce ne sont que des cicatrices sur ton âme ou des coupures sur ton poignet
Quand quelqu'un t'aime, il ne s'enfuit pas quand tu pleures
Il ne te laisse pas te sentir moche ou vide à l'intérieur

Il n'essaie pas de te blâmer quand il a tort
Ou de te mettre à la porte pour montrer qu'il est fort
Il ne te rabaisse pas, il ne lève pas le poing
Quand quelqu'un t'aime, ça ne ressemble pas à ça

Quand quelqu'un t'aime, il est patient et gentil
Il est fort quand tu es fatiguée, il ne te laisse pas tomber
Il rit quand tu ris et pleure quand tu pleures
Même s'il ne peut pas t'aider, au moins il essaie

Quand quelqu'un t'aime, ça ne ressemble pas à ça
Ce ne sont que des cicatrices sur ton âme ou des coupures sur ton poignet
Quand quelqu'un t'aime, il ne s'enfuit pas quand tu pleures
Il ne te laisse pas te sentir moche ou vide à l'intérieur

Il n'essaie pas de te blâmer quand il a tort
Ou de te mettre à la porte pour montrer qu'il est fort
Il ne te rabaisse pas, il ne lève pas le poing
Quand quelqu'un t'aime, ça ne ressemble pas à ça

Quand quelqu'un t'aime, il est patient et gentil
Il est fort quand tu es fatiguée, il ne te laisse pas tomber
Il rit quand tu ris et pleure quand tu pleures
Même s'il ne peut pas t'aider, au moins il essaie

Il dira qu'il est désolé quand il aura tort
Et te fera toujours sentir que tu appartiens à ta place
Je sais qu'ils sont là, oui, ils existent
Quand quelqu'un t'aime, ça devrait ressembler à ça
Quand quelqu'un t'aime, ça devrait ressembler à ça