Lyrics and translation Tim Bendzko feat. Aitzi - Noch nie

Noch nie

Ich seh die Blätter fallen, es werden immer mehr
Ich spür den Staub auf meiner Haut, er rückt immer näher
Ich seh wie der Regen einen Wasserfall verstummen lässt
Ich seh ein Kartenhaus gebaut auf Sand, dass in sich zusammen fällt
Das war doch für uns nicht so geplant
Wir kommen immer wieder, an derselben Stelle an
Wir waren doch noch nie, unsern Träumen so nah
Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an
Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah
Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt
Ich steh auf bebendem Boden, nur ein bebendes Herz
Vergessene Seelen, keine Erinnerungen mehr
Ich richte meinen Blick nach oben, ich darf den Halt nicht verliern und folg dem Regenbogen, wie ein blinder Passagier
Wir waren doch noch nie, unsern Träumen so nah
Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an
Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah
Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt
Uns fehlt es nicht an Zuversicht
Nein uns fehlt es nicht an Zuversicht
Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah
Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an
Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah
Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt

Jamais

Je vois les feuilles tomber, elles sont de plus en plus nombreuses
Je sens la poussière sur ma peau, elle se rapproche
Je vois la pluie faire taire une cascade
Je vois un château de cartes construit sur le sable, qui s'effondre
Ce n'était pas prévu comme ça pour nous
Nous revenons toujours, au même endroit
Nous n'avons jamais été, aussi proches de nos rêves
Nous allons toujours plus loin, mais nous n'arrivons pas
Nous n'avons jamais été, aussi proches de nos rêves
Parce que des mondes nous séparent, nous avons abandonné notre bonheur
Je me tiens sur un sol tremblant, avec un cœur tremblant
Des âmes oubliées, plus aucun souvenir
Je lève les yeux vers le ciel, je ne dois pas perdre pied et je suis l'arc-en-ciel, comme un passager clandestin
Nous n'avons jamais été, aussi proches de nos rêves
Nous allons toujours plus loin, mais nous n'arrivons pas
Nous n'avons jamais été, aussi proches de nos rêves
Parce que des mondes nous séparent, nous avons abandonné notre bonheur
La confiance ne nous manque pas
Non, la confiance ne nous manque pas
Nous n'avons jamais été, aussi proches de nos rêves
Nous allons toujours plus loin, mais nous n'arrivons pas
Nous n'avons jamais été, aussi proches de nos rêves
Parce que des mondes nous séparent, nous avons abandonné notre bonheur