Lyrics and translation Tim Bendzko feat. Rea Garvey - Give a Little

Give a Little

Du darfst es von den Dächern schreien.
Musst nur wählen, such dir eine Seite aus.
Richtig oder falsch wird nicht die Frage sein.
Die Frage ist, reichen deine Kräfte aus.
Auch wenn du deinen Weg verlässt,
Wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst,
Lass bitte keine Fehler aus.
Du wirst schon sehen wohin sie führen.

I know, I know, I know it sounds hard but you gotta let go.
It′s back to the start, back to what you know.
You can hold on till everything is gone.
Bring a little love, bring a little love.
Even though you let your head hang low,
Don't let your heart your heart grow cold
Bring a little love, bring a little love
Bring a little love, bring a little love

I heard you′re sorry for the words you said, sorry that you stood up and left.
Don't be a reason for the way that you're feeling.
Raise your head don′t let it hang low.
Raise your head until the pain just goes.
Mistakes your making, it′s your heart your breaking.

Solange du auf die Reise gehst, bleibst du nicht auf der Stelle stehen.
Es gibt keinen Grund mehr aufzugeben. Halte deine
Träume hoch, alles endet so wie so genauso wie du willst.

Truth of the matter will be told in time
What yours is yours
And what mine is mine.
We both have a dream so let's get in line.
Future looks, we′ll both be fine.
Even in times you don't believe, even in times your heart will breathe
Bring a little love, bring a little love.
Shout it from the rooftops, don′t you let your head drop
Don't forget who you are.

Give a Little

Tu peux le crier sur tous les toits.
Tu dois juste choisir, opter pour un camp.
Le bien ou le mal ne sera pas la question.
La question est de savoir si tes forces suffisent.
Même si tu quittes ton chemin,
Si tu perds de vue ton objectif,
S'il te plaît, ne fais pas d'erreurs.
Tu verras bien où elles mènent.

Je sais, je sais, je sais que ça a l'air difficile mais tu dois lâcher prise.
C'est un retour à la case départ, à ce que tu connais.
Tu peux t'accrocher jusqu'à ce que tout soit perdu.
Apporte un peu d'amour, apporte un peu d'amour.
Même si tu laisses ta tête baissée,
Ne laisse pas ton cœur se refroidir
Apporte un peu d'amour, apporte un peu d'amour
Apporte un peu d'amour, apporte un peu d'amour

J'ai entendu dire que tu regrettais les mots que tu as dits, que tu regrettais de t'être levé et d'être parti.
Ne sois pas une raison pour la façon dont tu te sens.
Relève la tête, ne la laisse pas baissée.
Relève la tête jusqu'à ce que la douleur disparaisse.
Les erreurs que tu fais, c'est ton cœur que tu brises.

Tant que tu poursuivras ton voyage, tu ne resteras pas sur place.
Il n'y a plus aucune raison d'abandonner. Garde tes
rêves en hauteur, tout finit toujours comme tu le veux.

La vérité sera dite avec le temps
Ce qui est à toi est à toi
Et ce qui est à moi est à moi.
Nous avons tous les deux un rêve, alors alignons-nous.
L'avenir s'annonce bien, nous irons tous les deux bien.
Même dans les moments où tu ne crois pas, même dans les moments où ton cœur respirera
Apporte un peu d'amour, apporte un peu d'amour.
Crie-le sur tous les toits, ne laisse pas tomber ta tête
N'oublie pas qui tu es.