Lyrics and translation Tim Bendzko feat. XAVAS - Um jeden Preis

Um jeden Preis

Komm, wir dreh′n die Zeit zurück und waschen uns're Hände rein
Wir vergessen dieses Missgeschick, alles wird wie früher sein
Ich hab im Laufe des Lebens so viele Chancen vergeben
Oder einfach nicht gut genug hingesehen

Du hast mir alles genommen, ich spür′, wie ich den Mut verlier'
Auch mein Herz hast du gewonn', doch du kriegst nicht meine Liebeee, ja!
Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier′n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf′ ich bis auf's Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier′n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier

Ich will es um jeden Preis und danach nie mehr verlier'n
Ich weiß nicht, was du über mich weißt, vielleicht muss ich was korrigier′n
Denn ich will es um jeden Preis, ich werd' alle Abläufe einstudier′n
Auffälligkeiten hab ich eingekreist, ich will es um jeden Preis

Ich schätze, du weißt, was das heißt, vielleicht passiert es gleich
Ich schätze, du weißt, was es heißt, und du weißt, was du damit erreichst

Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier'n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf′s Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier′n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier

Ein Schritt vor, einer zurück
Leider wieder einmal kein Stück weitergekomm'
Songs erzähl′n mir "Für dich scheint hier die Sonne."
Doch ich blicke nur zum Boden in 'ne salzige Pfütze
Les deine Mails noch mal, den Finger auf "Anruf", als wär′s 'n Abzug
Aber drück′ nicht, schreib dir 'ne SMS
Du löschst sie, weil du meinst "Gib mir Zeit
Ich muss lern', wieder glücklich zu sein."
Zeig Rücksicht, wir haben lange genug gerung′
Jetzt steh ich da wie der Idiot, bis auf die Knochen blamiert, erinner′ dich
Du hast mir das letzte Mal versprochen, es wird niemals wieder so
Wovor hast du Angst? Keine Ahnung
Ich will es nicht schlimmer machen, als es jetzt ist - paradox, ich
Buddel mir den Weg in mein Gefängnis, will dich nicht verlier'n, aber kenn mich

Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
Und du sagst: "Wer nix tut, der..." Ich will es um jeden Preis!

Ich will es um jeden Preis! Ich will das auf keinen Fall verlier′n
Wenn man uns auseinander treibt, kämpf' ich bis auf′s Blut für sie
Ich will es um jeden Preis! Ich will dich auf keinen Fall verlier'n
Auch wenn es mir das Herz zerreist bleib ich bis zum Ende hier

Bleib ich bis zum Ende hier... Ich bleib bis zum Ende hier
Ich bleib bis zum Ende hier... Ich bleib bis zum Ende hier

Любой ценой

Давай, мы повернем время вспять и смоем наши руки
Мы забудем эту ошибку, все будет как прежде
Я упустил так много шансов за свою жизнь
Или просто недостаточно внимательно смотрел

Ты забрала у меня всё, я чувствую, как теряю мужество
Ты завоевала и мое сердце, но мою любовь ты не получишь, да!
Я хочу этого любой ценой! Я ни в коем случае не хочу тебя потерять
Если нас попытаются разлучить, я буду бороться за тебя до последней капли крови
Я хочу этого любой ценой! Я ни в коем случае не хочу тебя потерять
Даже если это разобьет мне сердце, я останусь здесь до конца

Я хочу этого любой ценой и больше никогда тебя не потерять
Я не знаю, что ты обо мне знаешь, возможно, мне нужно кое-что исправить
Потому что я хочу этого любой ценой, я изучу все варианты
Я обвел все странности, я хочу этого любой ценой

Полагаю, ты знаешь, что это значит, возможно, это произойдет сейчас
Полагаю, ты знаешь, что это значит, и ты знаешь, чего ты этим добьешься

Я хочу этого любой ценой! Я ни в коем случае не хочу тебя потерять
Если нас попытаются разлучить, я буду бороться за тебя до последней капли крови
Я хочу этого любой ценой! Я ни в коем случае не хочу тебя потерять
Даже если это разобьет мне сердце, я останусь здесь до конца

Шаг вперед, шаг назад
К сожалению, опять ни на шаг не продвинулся
Песни говорят мне: "Для тебя здесь светит солнце"
Но я смотрю только в соленую лужу на земле
Перечитываю твои письма, палец на кнопке "Позвонить", как на спусковом крючке
Но не нажимаю, пишу тебе SMS
Стираю ее, потому что думаю: "Дай мне время
Мне нужно научиться снова быть счастливым"
Прояви понимание, мы боролись достаточно долго
Теперь я стою здесь как идиот, опозоренный до глубины души, вспомни
Ты в последний раз обещала, что такого больше не повторится
Чего ты боишься? Без понятия
Я не хочу делать хуже, чем есть сейчас - парадоксально, я
Рыю себе дорогу в свою тюрьму, не хочу тебя потерять, но знаю себя

И ты говоришь: "Кто ничего не делает, тот не должен жаловаться, что ничего не происходит"
И ты говоришь: "Кто ничего не делает, тот не должен жаловаться, что ничего не происходит"
И ты говоришь: "Кто ничего не делает, тот не должен жаловаться, что ничего не происходит"
И ты говоришь: "Кто ничего не делает, тот..." Я хочу этого любой ценой!

Я хочу этого любой ценой! Я ни в коем случае не хочу тебя потерять
Если нас попытаются разлучить, я буду бороться за тебя до последней капли крови
Я хочу этого любой ценой! Я ни в коем случае не хочу тебя потерять
Даже если это разобьет мне сердце, я останусь здесь до конца

Останусь здесь до конца... Я останусь здесь до конца
Я останусь здесь до конца... Я останусь здесь до конца