Lyrics and translation Tim Bendzko - Acht

Acht

Alles im Fluss
Alles verschwimmt
Bin vollkommenen bei mir
Weiß nur nicht wohin
Müsste eigentlich weiter
Es wär′ eigentlich Zeit
Mein stiller Begleiter
Ist noch nicht bereit

Ich trag' dich mit mir rum
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm' nich' von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag′ dich mit mir rum
Ich trag′ dich mit mir rum

Hängst an mir
Wie nasse Kleider
Ziehst mich in die Tiefe
Erinnerung wie Treibsand
Du bist wie ein Schnitt
In meiner Seite
Das ich nicht verblute
Heißt nicht, dass ich verheile

Ich trag' dich mit mir rum,
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm' nich′ von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag' dich mit mir rum
Ich trag′ dich mit mir rum

Das die Erinnerung mich schmerzt
Heißt nicht, dass ich sie nicht schätze
Das ich drüber hinweg bin,
Heißt nicht, dass ich dich vergess'

Ich trag' dich mit mir rum,
Wie ein Schatten auf der Seele
Wenn ich die Augen schließe
Hör′ ich dich noch reden
Komm′ nich' von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag′ dich mit mir rum
Ich trag' dich mit mir rum
(Ich trag′ dich mit mir rum)

Komm' nich′ von dir los
Umgibst mich wie Nebel
Trag' dich mit mir rum
Ich trag' dich mit mir rum

Huit

Tout est fluide
Tout se brouille
Je suis parfaitement moi-même
Je ne sais pas où aller
Je devrais continuer
Il est temps en réalité
Mon silencieux compagnon
N'est pas encore prêt

Je te porte avec moi
Comme une ombre sur mon âme
Quand je ferme les yeux
Je t'entends encore parler
Je ne peux pas te laisser aller
Tu m'enveloppes comme la brume
Je te porte avec moi
Je te porte avec moi

Tu t'accroches à moi
Comme des vêtements mouillés
Tu me tires dans les profondeurs
Le souvenir comme du sable mouvant
Tu es comme une blessure
Dans mon côté
Que je ne saigne pas
Ne veut pas dire que je guérisse

Je te porte avec moi,
Comme une ombre sur mon âme
Quand je ferme les yeux
Je t'entends encore parler
Je ne peux pas te laisser aller
Tu m'enveloppes comme la brume
Je te porte avec moi
Je te porte avec moi

Que le souvenir me fasse mal
Ne veut pas dire que je ne l'apprécie pas
Que j'ai surmonté ça,
Ne veut pas dire que je t'ai oublié

Je te porte avec moi,
Comme une ombre sur mon âme
Quand je ferme les yeux
Je t'entends encore parler
Je ne peux pas te laisser aller
Tu m'enveloppes comme la brume
Je te porte avec moi
Je te porte avec moi
(Je te porte avec moi)

Je ne peux pas te laisser aller
Tu m'enveloppes comme la brume
Je te porte avec moi
Je te porte avec moi