Lyrics and translation Tim Bendzko - Am seidenen Faden

Am seidenen Faden

Es dreht sich alles nicht im Kreis, das ist nur der Wind,
Der dich in den Wahnsinn treibt,
Dich aufreibt, wie ein Sandkorn in den Fängen der Zeit.
Das hab ich alles schon gesehen,
Passiert es noch einmal.
Tut es wieder so weh,
Ich versuch einfach dieses Mal nicht hinzusehn.

Vielleicht kommt dann kein Winter mehr,
Ich will keine Winter mehr.
Vielleicht kommt dann kein Winter mehr,
Ich will keine Winter mehr.

Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden, nur solang bis wir da sind.
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind.

Was bleibt mir übrig, ich kann das nicht ignorieren.
Der Schein trügt nicht, ich darf nicht die Kontrolle verlieren.
Irgendwas muss mich doch aus dieser Leere führen.

Ich lauf meinen Spuren hinterher,
Vielleicht kommt dann kein Winter mehr.
Ich lauf meinen Spuren hinterher,
Ich will keine Winter mehr.

Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden, nur solang bis wir da sind.
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind.

Das alles hängt am seidenen Faden.
Und wird gelenkt, vom seidenen Faden.

Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden, nur solang bis wir da sind.
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind.

Ich will keine Winter mehr.
Ich will keine Winter mehr.
Ich will keine Winter mehr.
Ich will keine Winter mehr.

Sur un fil de soie

Tout ne tourne pas en rond, ce n'est que le vent,
Qui te pousse à la folie,
Qui te use, comme un grain de sable dans les griffes du temps.
J'ai tout vu,
Est-ce que ça arrive encore une fois.
Est-ce que ça fait encore aussi mal,
J'essaie simplement de ne pas regarder cette fois.

Peut-être qu'il n'y aura plus d'hiver,
Je ne veux plus d'hiver.
Peut-être qu'il n'y aura plus d'hiver,
Je ne veux plus d'hiver.

Et chaque souffle, tient sur un fil de soie, seulement tant que nous sommes là.
Et chaque souffle, suit le fil rouge, seulement tant que nous sommes là.

Que me reste-t-il, je ne peux pas l'ignorer.
Les apparences ne sont pas trompeuses, je ne dois pas perdre le contrôle.
Quelque chose doit me sortir de ce vide.

Je cours après mes traces,
Peut-être qu'il n'y aura plus d'hiver.
Je cours après mes traces,
Je ne veux plus d'hiver.

Et chaque souffle, tient sur un fil de soie, seulement tant que nous sommes là.
Et chaque souffle, suit le fil rouge, seulement tant que nous sommes là.

Tout cela tient sur un fil de soie.
Et est dirigé, par un fil de soie.

Et chaque souffle, tient sur un fil de soie, seulement tant que nous sommes là.
Et chaque souffle, suit le fil rouge, seulement tant que nous sommes là.

Je ne veux plus d'hiver.
Je ne veux plus d'hiver.
Je ne veux plus d'hiver.
Je ne veux plus d'hiver.