Lyrics and translation Tim Bendzko - Beste Version

Beste Version

Ich trag es noch bei mir,
Es gibt immer noch den Takt
Bin immer noch am Leben,
Setze alles was ich hab
Starre Löcher in den Boden,
Mal den Teufel an die Wand
Hab deine Nummer schon gewählt,
Aber du, du nimmst nicht ab
Ich finde keinen Grund,
Hät mich selbst nicht gewählt
Für dich würd ich durchs Feuer gehen.
Hab mich in allen Varianten ausprobiert
Mich bis ins letzte Detail optimiert
Das ist schon die beste Version von mir
Es war ein sinnloser Streit,
Hab die alten Dämonen wieder aufgeweckt
Kann mich so selbst kaum ertragen,
Diese Seite von mir hielt ich so lange versteckt
Hät ich nur zwei Sekunden länger
Den Mund und nicht aufgemacht
Was wär aus uns geworden,
Wie weit hätten wir's geschafft
Ich finde keinen Grund
Hät mich selbst nicht gewählt
Für dich würd ich durchs Feuer gehen
Hab mich in allen Varianten ausprobiert
Mich bis ins letzte Detail optimiert
Das ist schon die beste Version von mir
Nimm mich wie ich bin,
Kann mich nicht noch mehr verändern
Hab schon so viele Fassaden ausprobiert
Nimm mich wie ich bin,
Kann mich nicht noch mehr verändern
Aber dann werd ich dich verlieren
Dann werd ich dich verlieren verlieren verlieren
Das ist schon die beste Version von mir
Das ist schon die beste Version von mir
Das ist schon die beste Version von mir
Ich finde keinen Grund
Hät mich selbst nicht gewählt
Für dich würd ich durchs Feuer gehen
Hab mich in allen Varianten ausprobiert
Mich bis ins letzte Detail optimiert
Ich finde keinen Grund
Hät mich selbst nicht gewählt
Für dich würd ich durchs Feuer gehen
Hab mich in allen Varianten ausprobiert
Mich bis ins letzte Detail optimiert.
Das ist schon die beste Version von mir
Das ist schon die beste Version von mir
Das ist schon die beste Version

Meilleure version

Je le porte toujours en moi,
Le rythme est toujours là
Je suis toujours en vie,
Je donne tout ce que j'ai
Je fixe des trous dans le sol,
Parfois le diable au mur
J'ai déjà composé ton numéro,
Mais tu ne réponds pas
Je ne trouve aucune raison,
Je ne me serais pas appelé moi-même
Pour toi, j'irais au feu.
J'ai essayé toutes les variantes
Je me suis optimisé dans les moindres détails
C'est déjà la meilleure version de moi
C'était une dispute sans fin,
J'ai réveillé les vieux démons
J'ai du mal à me supporter moi-même,
Ce côté de moi, je l'ai gardé caché si longtemps
Si seulement j'avais eu deux secondes de plus
Pour garder ma bouche fermée
Qu'est-ce que nous serions devenus,
Jusqu'où aurions-nous été ?
Je ne trouve aucune raison
Je ne me serais pas appelé moi-même
Pour toi, j'irais au feu
J'ai essayé toutes les variantes
Je me suis optimisé dans les moindres détails
C'est déjà la meilleure version de moi
Prends-moi comme je suis,
Je ne peux pas me changer plus
J'ai essayé tellement de façades
Prends-moi comme je suis,
Je ne peux pas me changer plus
Mais alors je te perdrai
Alors je te perdrai, je te perdrai, je te perdrai
C'est déjà la meilleure version de moi
C'est déjà la meilleure version de moi
C'est déjà la meilleure version de moi
Je ne trouve aucune raison
Je ne me serais pas appelé moi-même
Pour toi, j'irais au feu
J'ai essayé toutes les variantes
Je me suis optimisé dans les moindres détails
Je ne trouve aucune raison
Je ne me serais pas appelé moi-même
Pour toi, j'irais au feu
J'ai essayé toutes les variantes
Je me suis optimisé dans les moindres détails.
C'est déjà la meilleure version de moi
C'est déjà la meilleure version de moi
C'est déjà la meilleure version