Lyrics and translation Tim Bendzko - Dornenröschen

Dornenröschen

Das Tor zu deinem Herzen ist verwildert,
Voll von Dornen aus allen Ecken droht Gefahr
Dichter Nebel, keine Wege, keine Schilder
Warum hält keine dieser Warnungen mich auf?
Oh oh
Ich sitz mitten in den Dornen,
Frage mich ob du wohl jemals an mich denkst und wo du heute schläft,
Denn langsam wird es Nacht ich geb hier
Draußen auf dich acht, ich wär wie für dich gemacht
Oh oh
Ist schon Okay
Es tut fast gar nicht weh
Dann reit ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen
Wär nur die Liebe deines Lebens
Chance vergeben
Das letzte Licht erlischt an deinem Fenster
Verspreche feierlich für immer fort zu gehen
Ich guck auf den Plan der letzte Bus ist
Längst gefahren mir ist der Regen schon egal
Komm ich halt morgen noch einmal
Oh oh
Ist schon Okay
Es tut fast gar nicht weh
Dann reit ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen
Wär nur die Liebe deines Lebens
Chance vergeben
Und du kennst nicht mal meinen Namen
Schreib dir Gedichte die du wohl niemals hörst
Hab alles aufgefahren geh unter
Mitwehenden Fahnen keine Sorge ich kann warten
Ist schon Okay
Es tut fast gar nicht weh
Dann reit ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen
Wär nur die Liebe deines Lebens
Chance vergeben
Chance vergeben

Спящая красавица

Путь к твоему сердцу зарос,
Полон шипов, из всех углов грозит опасность.
Густой туман, ни тропинок, ни знаков,
Почему ни одно из этих предупреждений меня не останавливает?
О-о
Я сижу среди шипов,
Спрашиваю себя, думаешь ли ты обо мне когда-нибудь и где ты спишь сегодня,
Ведь медленно наступает ночь, я здесь
Жду тебя снаружи, я был бы как будто создан для тебя.
О-о
Всё в порядке.
Почти совсем не больно.
Тогда я поеду навстречу закату один.
Был бы любовью всей твоей жизни,
Упущенный шанс.
Последний свет гаснет в твоём окне.
Торжественно обещаю уйти навсегда.
Я смотрю на расписание, последний автобус
Давно уехал, мне уже всё равно на дождь.
Приду завтра ещё раз.
О-о
Всё в порядке.
Почти совсем не больно.
Тогда я поеду навстречу закату один.
Был бы любовью всей твоей жизни,
Упущенный шанс.
И ты даже не знаешь моего имени.
Пишу тебе стихи, которые ты, вероятно, никогда не услышишь.
Выложился на полную, иду ко дну
С развевающимися флагами, не волнуйся, я могу ждать.
Всё в порядке.
Почти совсем не больно.
Тогда я поеду навстречу закату один.
Был бы любовью всей твоей жизни,
Упущенный шанс.
Упущенный шанс.