Lyrics and translation Tim Bendzko - Dreizehn

Dreizehn

Und dann fällt dir dein Leben auf die Füße
Eh du dich versiehst, ist keiner mehr da
In tausend Scherben spiegelt sich
Was eigentlich unzerbrechlich war
Ihre scharfen Kanten sind auch deine
Versuch sie zu schleifen, um dich nicht zu schneiden
Brauchst einen Ausweg, irgendeinen
Ich reich′ dir die Hand, aber du musst sie greifen
Wenn dich all dein Mut verlässt
Die Ungewissheit in dir wächst
Jedes Versprechen dich versetzt
Bleib' ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nich′ aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite
Kann deine Schatten nicht verjagen
Kann mich mit dir jeder Gefahr stellen
Einen Schritt nach dem anderen
Wir werden uns nicht verstellen, nur weil wir anders sind
Wenn dich all dein Mut verlässt
Die Ungewissheit in dir wächst
Jedes Versprechen dich versetzt
Bleib' ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Und auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib′ an deiner Seite
Und weiche nicht von ihr
Auch wenn die Erde bebt
Und die Meere untergehen
Auch wenn ich bleibe, gibt es keine Garantie
Wenn du alles zu setzen bereit warst
Ist es auch okay, wenn du scheiterst
Ich bleib′ ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite
Ich bleib′ an deiner Seite
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite, ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite

Thirteen

And then your life falls at your feet
Before you know it, no one is there
In a thousand shards is reflected
What was actually unbreakable
Their sharp edges are yours too
Try to grind them down so you don't cut yourself
Need a way out, any way
I'll reach out my hand, but you have to grab it
When all your courage leaves you
The uncertainty in you grows
Every promise you break
I'll stay by your side
Even if you're standing in the rain right now
I will accompany you
Even if you still lack direction
Even if the headwind blows us off course
We are not to be stopped
Eventually every storm runs its course
I'm staying
I'm staying by your side
Can't chase away your shadows
Can face any danger with you
One step at a time
We won't pretend, just because we're different
When all your courage leaves you
The uncertainty in you grows
Every promise you break
I'll stay by your side
Even if you're standing in the rain right now
I will accompany you
Even if you still lack direction
And even if the headwind blows us off course
We are not to be stopped
Eventually every storm runs its course
I'm staying
I'm staying by your side
And won't leave your side
Even if the earth shakes
And the seas sink
Even if I stay, there is no guarantee
If you were willing to bet everything
It's okay if you fail
I'll stay by your side
Even if you're standing in the rain right now
I will accompany you
Even if you still lack direction
Even if the headwind blows us off course
We are not to be stopped
Eventually every storm runs its course
I'm staying
I'm staying by your side
I'm staying by your side
Even if the headwind blows us off course
We are not to be stopped
Eventually every storm runs its course, I'm staying
I'm staying by your side