Lyrics and translation Tim Bendzko - Dreizehn

Und dann fällt dir dein Leben auf die Füße
Eh du dich versiehst, ist keiner mehr da
In tausend Scherben spiegelt sich
Was eigentlich unzerbrechlich war
Ihre scharfen Kanten sind auch deine
Versuch sie zu schleifen, um dich nicht zu schneiden
Brauchst einen Ausweg, irgendeinen
Ich reich′ dir die Hand, aber du musst sie greifen
Wenn dich all dein Mut verlässt
Die Ungewissheit in dir wächst
Jedes Versprechen dich versetzt
Bleib' ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nich′ aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite
Kann deine Schatten nicht verjagen
Kann mich mit dir jeder Gefahr stellen
Einen Schritt nach dem anderen
Wir werden uns nicht verstellen, nur weil wir anders sind
Wenn dich all dein Mut verlässt
Die Ungewissheit in dir wächst
Jedes Versprechen dich versetzt
Bleib' ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Und auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib′ an deiner Seite
Und weiche nicht von ihr
Auch wenn die Erde bebt
Und die Meere untergehen
Auch wenn ich bleibe, gibt es keine Garantie
Wenn du alles zu setzen bereit warst
Ist es auch okay, wenn du scheiterst
Ich bleib′ ich an deiner Seite
Auch wenn du grad im Regen stehst
Ich werde dich begleiten
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite
Ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite
Ich bleib′ an deiner Seite
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Sind wir nicht aufzuhalten
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite, ich bleibe
Ich bleib' an deiner Seite

И тогда твоя жизнь падет тебе на ноги
Как бы ты ни осознавал, никого больше нет
В тысяче осколков отражается
Что на самом деле было нерушимым
Их острые края тоже твои
Попытайтесь отшлифовать их, чтобы не порезаться
Нужен выход, какой-нибудь
Я протягиваю тебе руку, но ты должен схватить ее
Когда все твое мужество покинет тебя
Неопределенность внутри вас растет
Каждое обещание ставит вас в тупик
Я останусь рядом с тобой
Даже когда ты стоишь под дождем
Я буду сопровождать тебя
Даже если тебе все еще не хватает направления
Даже если встречный ветер сбивает нас с пути
Нас ничто не остановит
В какой-то момент каждый шторм ищет простор
Я остаюсь
Я останусь рядом с тобой
Не могу прогнать ваши тени
Могу ли я подвергать себя любой опасности с тобой
Один шаг за другим
Мы не будем мириться только потому, что мы разные
Когда все твое мужество покинет тебя
Неопределенность внутри вас растет
Каждое обещание ставит вас в тупик
Я останусь рядом с тобой
Даже когда ты стоишь под дождем
Я буду сопровождать тебя
Даже если тебе все еще не хватает направления
И даже если встречный ветер сбивает нас с пути
Разве нас не остановить
В какой-то момент каждый шторм ищет простор
Я остаюсь
Я останусь рядом с тобой
И не уклоняйся от нее
Даже когда Земля дрожит
И моря тонут,
Даже если я останусь, нет никакой гарантии
Если бы ты был готов поставить все на свои места
Это тоже нормально, если вы потерпите неудачу
Я буду здесь, я на твоей стороне
Даже когда ты стоишь под дождем
Я буду сопровождать тебя
Даже если тебе все еще не хватает направления
Даже если встречный ветер сбивает нас с пути
Разве нас не остановить
В какой-то момент каждый шторм ищет простор
Я остаюсь
Я останусь рядом с тобой
Я останусь рядом с тобой
Даже если встречный ветер сбивает нас с пути
Разве нас не остановить
В конце концов, каждый шторм ищет простор, я остаюсь
Я останусь рядом с тобой